Переклад тексту пісні Prolog - Einstürzende Neubauten

Prolog (оригінал)

Meint ihr nicht:
Wir könnten unterschreiben
Auf dass uns ein bis zwei Prozent gehören
Und Tausende uns hörig sind
Meint ihr nicht:
Wir könnten uns im Äther braten lassen
Und bis zum letzten Tropfen
Im Verpackungshandel fronen
Wir könnten, aber —
Meint ihr nicht:
Wir könnten unsere Züge
Zigtausendfach, in falschen Farben
Weltbewegend scheinen lassen
Meint ihr nicht:
Wir könnten uns vergolden
Auf vierzig Sprossen
Für unters Volk gebrachte Massen
Viele Monde thronen
Wir könnten, aber —
Meint ihr nicht:
Wir könnten es signieren
Vielleicht sogar auch resignieren
Und dieses Land
Gleich Eintagsfliegen
Nur noch auf und ab und ab und auf bespielen
Um später dann zurückzukehren
Ganz aufgedunsen
Längst vergessen
Nur noch kleine Kreise ziehen
Wir könnten, aber —

(переклад)

Ви не думаєте:
Ми могли б підписати
Щоб у нас був один-два відсотки
І тисячі в нас у рабстві
Ви не думаєте:
Ми могли посмажитися в ефірі
І до останньої краплі
У торгівлі упаковкою займаються
Ми могли б, але...
Ви не думаєте:
Ми могли б робити свої кроки
Тисячі разів, у неправильних кольорах
зробити так, щоб це здалося приголомшливим
Ви не думаєте:
Ми могли б позолотитися
На сорок щаблях
Для мас, принесених до людей
Багато місяців на троні
Ми могли б, але...
Ви не думаєте:
Ми могли б це підписати
Може навіть здатися
І ця країна
Рівні піденки
Просто грайте вгору і вниз, вниз і вгору
Щоб повернутися пізніше
Весь роздутий
Давно забутий
Просто намалюйте маленькі кола
Ми могли б, але...