Переклад тексту пісні Musentango - Einstürzende Neubauten

Musentango (оригінал)

küsst mich die muse will ich tanzen
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich tanze will ich trinken
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich trinke muss ich singen
nicht unbedingt, aber vielleicht
und wenn ich singe dann küsst sie mich
vielleicht
erst tanzte ich mit mnemosyne
die, glaub' ich, eine echte muse war
dazwischen trank ich mischgetränke
die hiessen, glaub' ich, amnesia
irgendwann fing ich an zu singen
und ich sang bis die putzkolonne kam
küsst mich die muse will ich tanzen
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich tanze will ich trinken
nicht unbedingt, aber vielleicht
wenn ich trinke muss ich singen
nicht unbedingt, aber vielleicht
und wenn ich singe dann küsst sie mich
vielleicht

(переклад)

муза цілує мене я хочу танцювати
не обов'язково, але можливо
коли я танцюю, я хочу пити
не обов'язково, але можливо
коли я п'ю, я повинен співати
не обов'язково, але можливо
і коли я співаю, вона мене цілує
можливо
спочатку я танцював з мнемозиною
яка, я думаю, була справжньою музою
між ними я пив змішані напої
Думаю, їх назвали амнезією
в якийсь момент я почав співати
і я співав, поки не прийшла прибиральниця
муза цілує мене я хочу танцювати
не обов'язково, але можливо
коли я танцюю, я хочу пити
не обов'язково, але можливо
коли я п'ю, я повинен співати
не обов'язково, але можливо
і коли я співаю, вона мене цілує
можливо