Переклад тексту пісні Ich bin's - Einstürzende Neubauten

Ich bin's (оригінал)

Ich sehe nichts
Nichts was ich trinken kann
Ich beiss mir in die zunge
Und trinke was ich kann
Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Ich höre nichts
Keine nummern, keine Zahlen
Das Freizeichen schreit mich an
Nichts kann uns trennen
Nichts wie raus aus diesem Traum
Ja ja ja — Hallo?
Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Die reine Leere
Abgeworfen offenbar
Nichts als Licht
Im Null Komma nichts
Draussen ist ein neuer Tag — irgendwo
Nur nicht hier — nirgendwo
Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Leere Menge ohne Elemente
Alle Elemente
Aber
Alle Elemente in Aufruhr bringen
Einen Besen zerhacken
Feuer anfachen
Mælstrøm in diesem Zimmer
Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Schatten meiner selbst
Ich bin´s
Schatten meiner selbst
Öffne eine and´re Tür
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mach nicht auf
Mein Gast wartet
Wartet schon lange
Macht es sich im Schrank bequem
Wartet geduldig
Mein Gast wartet
Mein Gast will endlich gehen
Mein Gast wartet
Aber
Diese Tür öffne ich nicht
Solang meine Mitte noch leuchtet
Weil meine Mitte noch leuchtet
Weil meine Mitte noch ungefragt leuchtet
Mach mich auf
Mach mich auf
Mach mich auf den Weg

Ich bin's (переклад)

я нічого не бачу
Нічого я не можу випити
Я прикушу язика
І пити, що можу
Відкрийте інші двері
не відкривай його
не відкривай його
не відкривай його
Я нічого не чую
Ні цифр, ні цифр
Гудок циферблата кричить на мене
Ніщо не може нас розлучити
Нічого подібного виходу з цієї мрії
так так так — привіт?
Відкрийте інші двері
не відкривай його
не відкривай його
не відкривай його
Чиста порожнеча
Відкинули, мабуть
Нічого, крім світла
За короткий час
Надворі новий день — десь
Тільки не тут — ніде
Відкрийте інші двері
не відкривай його
не відкривай його
не відкривай його
Порожній набір без елементів
Усі елементи
але
Перемішати всі елементи
Порубати віник
розпалювати вогонь
Мельстрем у цій кімнаті
Відкрийте інші двері
не відкривай його
не відкривай його
не відкривай його
тінь себе
Це я
тінь себе
Відкрийте інші двері
не відкривай його
не відкривай його
не відкривай його
Мій гість чекає
давно чекав
Влаштуйтеся комфортно в шафі
терпляче чекати
Мій гість чекає
Мій гість нарешті хоче піти
Мій гість чекає
але
Я не відкрию ці двері
Поки мій центр сяє
Бо мій центр все ще світиться
Бо мій центр досі світить без запиту
відкрий мене
відкрий мене
ведіть мене в дорогу