Переклад тексту пісні Die Wellen - Einstürzende Neubauten

Die Wellen (оригінал)

Was soll ich jetzt mit euch, ihr Wellen, ihr, die ihr euch nie
Entscheiden könnt, ob ihr die ersten oder letzten seid?
Die Küste wollt ihr definieren mit eurem ständigen Gewäsch
Sie zisilieren mit eurem Kommen, eurem Gehen
Und doch weiss niemand wie lang die Küste wirklich ist
Wo das Land aufhört, das Land beginnt, denn ständig ändert
Ihr die Linie, Länge, Lage, mit dem Mond und unberechenbar
Beständig nur ist eure Unbeständigkeit
Siegreich letztendlich, denn sie höhlt, wie oft beschworen
Steine, mahlt den Sand, so fein wie Stundengläser
Eieruhren ihn brauchen, zum Zeitvermessen und für den
Unterschied von hart und weich
Siegreich auch weil niemals müde, den Wettbewerb, wer
Von uns beiden zuerst in Schlaf versinkt, gewinnt ihr, oder
Du, das Meer noch immer, weil du niemals schläfst
Obwohl selbst farblos, erscheinst du blau wenn in deiner
Oberfläche ruhig sich der Himmel spiegelt, ein Idealparkour
Zum wandeln für den Sohn des Zimmermanns, das wandelbarste Element
Und umgekehrt wenn du bist, wild, und laut und tosend
Deine Brandung, in deine Wellenberge lausch' ich
Und aus den höchsten Wellen, aus den Brechern
Brechen dann die tausend Stimmen, meine, die von gestern
Die ich nicht kannte, die sonst flüstern und alle anderen
Auch, und mittendrin der Nazarener;
Immer wieder die famosen, fünfen, letzten Worte:
Warum hast du mich verlassen?
Ich halt dagegen, brüll' jede Welle einzeln an:
Bleibst du jetzt hier?
Bleibst du jetzt hier?
Bleibst du jetzt hier, oder was?

Die Wellen (переклад)

Що мені тепер робити з вами, ви хвилі, ви, які ніколи
Ви можете вирішити, ви перший чи останній?
Ви хочете визначити узбережжя своїм постійним лепетом
Вони цизиллюються з вашим приходом, вашим відходом
І все ж ніхто не знає, скільки насправді має берег
Там, де закінчується країна, починається країна, тому що вона постійно змінюється
Її лінія, довжина, розташування, з місяцем і непередбачувані
Постійна лише твоя непостійність
В кінцевому підсумку переможний, бо він лунає, як часто викликають
Камені, подрібніть пісок дрібно, як пісочний годинник
Таймери для яєць потрібні, щоб виміряти час і для
різниця між твердим і м'яким
Переможний ще й тому, що ніколи не втомлювався від змагання хто
Засни першим з нас обох, ти виграєш, або
Ти, море нерухоме, бо ти ніколи не спиш
Хоча ти сам безбарвний, ти виглядаєш блакитним, коли знаходишся
Поверхня спокійно відбивається в небі, ідеальний паркур
Ходити за сином столяра, наймінливіша стихія
І навпаки, коли ти — дикий, гучний і ревучий
Твій прибій, я слухаю твої хвилі
І з найвищих хвиль, з розбійників
Тоді ламається тисяча голосів, мої, вчорашні
Кого я не знав, хто зазвичай шепоче та всіх інших
Також і серед Назарянина;
Знову і знову знамениті п'ять останніх слів:
Чому ти покинув мене?
Я стримуюся, кричу на кожну хвилю окремо:
ти залишишся тут зараз?
ти залишишся тут зараз?
Ти залишишся тут чи що?