Переклад тексту пісні Der Schacht von Babel - Einstürzende Neubauten

Der Schacht von Babel (оригінал)

Wir graben den Schacht in der Abenddmmerung
Wir graben den Schacht von Babel
Zu hoch war bis jetzt unser Aussichtspunkt
Wri graben den Schacht von Babel
Mit Hlzern, sehr edel, verschalen wir ihn
Wir schachten den Tunnel von Babel
Selbst Strom fr das Licht den verlegen wir drin
Wir schachten den Tunnel von Babel
Draussen das Fest erreicht den Hhepunkt
Wir graben den Schacht von Babel
Shaft of Babel
We’re digging the pit in the evening dusk
We’re digging the shaft of Babel
Our viewpoint was too high before
We’re digging the shaft of Babel
With wood, most rare, we line it We’re mining the tunnel of Babel
We even lay out electricity for the lights in the pit
We’re mining the tunnel of Babel
Outside the festivities are coming to a peak
We’re digging the shaft of Babel

(переклад)

Копаємо вал у сутінках
Ми копаємо вал Вавилону
До цього моменту наша точка зору була надто високою
Ми копаємо вал Вавилону
Обшиваємо його деревом, дуже благородно
Ми копаємо Вавилонський тунель
Ми навіть провели електрику для світла всередині
Ми копаємо Вавилонський тунель
Надворі вечірка досягає кульмінації
Ми копаємо вал Вавилону
Вал Вавилону
У вечірніх сутінках копаємо яму
Ми копаємо вал Вавилону
Раніше наша точка зору була занадто високою
Ми копаємо вал Вавилону
Деревом, найбільш рідкісним, ми обкладаємо його. Ми копаємо вавилонський тунель
Проводимо навіть електрику для освітлення в ямі
Ми шахтуємо вавилонський тунель
Назовні свята наближаються до піку
Ми копаємо вал Вавилону