Переклад тексту пісні Am Landwehrkanal - Einstürzende Neubauten

Am Landwehrkanal (оригінал)

Das trübe Gewässer fließt langsam vorbei
Schwarz und behäbig und nicht allzu tief
Behäbig und schwarz, nur einen Menschen tief
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Ich war nicht dabei, damals bei Rosa
Nicht im edlen Hotel und auch nicht danach
An der Lichtensteinbrücke nach Mitternacht
Ich sitze allein' am Landwehrkanal
Wir trafen uns manchmal, auch manchmal bei Nacht
Berlins dunkler Himmel gab uns ein Dach
Wir hatten 1000 Ideen, und alle war’n gut
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal
Jetzt ist sie nicht mehr dabei am Landwehrkanal

Am Landwehrkanal (переклад)

Мутна вода повільно тече
Чорний, повний і не дуже глибокий
Пустий і чорний, лише одна людина глибока
Я сиджу один біля каналу Ландвера
Ми іноді зустрічалися, іноді вночі
Темне небо Берліна дало нам дах
У нас було 1000 ідей, і всі вони були хороші
Тепер її вже немає на каналі Ландвера
Я сиджу один біля каналу Ландвера
Мене там не було, коли я був з Розою
Не в знатному готелі і не потім
На мосту Ліхтенштейн після півночі
Я сиджу один біля каналу Ландвера
Ми іноді зустрічалися, іноді вночі
Темне небо Берліна дало нам дах
У нас було 1000 ідей, і всі вони були хороші
Тепер її вже немає на каналі Ландвера
Тепер її вже немає на каналі Ландвера