Переклад тексту пісні Моя девочка опять в слезах - ЕГОР НАТС

Моя девочка опять в слезах (оригінал)

Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Она напомнила кого-то мне, но я сейчас не вспомню
Её одежда кокон, что так хочет быть сорванным
Может мы друг для друга были интересным опытом
Может, просто прикол и это не любовь
Пару минут молчаний
И та, что всегда мне верила — больше не верит
Я рассказал ей всё, что я тогда наделал
Я не скажу, что это совесть
Наверное, что-то сильнее
Неважно, что теперь будет
Ты, главное, будь смелее
Моя девочка опять в слезах
Будто плачут небеса, будто плачешь ты
Будто плачу я, будто плачет мать
Я бы хотел ей тогда всё сказать
И я сказал — её слеза, больные слова
Больше не хочу ей врать, хаос не ураган
Солнце во мне — луна, я — темнота
Sorry за drugs, синий туман и я снова пьян
Но только так я тебе всё сказал, да
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Она напомнила тебя, где-то год или два назад
В её ресницах пряталась слеза — надо прекращать
Мне нужен стоп-сигнал, я говорю себе
Тогда, но утонул в её глазах, ведь больше не хотел дышать
Хватит, хватит, хватит бояться потерять меня
Пару недель и ты уже отвыкнешь от моих объятий
Пару недель и мы с тобою даже не приятели
Надеюсь, что ты будешь счастлива
Моя девочка опять в слезах
Будто плачут небеса, будто плачешь ты
Будто плачу я, будто плачет мать
Я бы хотел ей тогда всё сказать
И я сказал — её слеза, больные слова
Больше не хочу ей врать, хаос не ураган
Солнце во мне — луна, я — темнота
Sorry за drugs, синий туман и я снова пьян
Но только так я тебе всё сказал, да
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь)
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить
Я всё поняла, можешь уходить теперь
Всем твоим словам я больше не буду верить

Моя девочка опять в слезах (переклад)

Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Вона нагадала когось мені, але я зараз не згадаю
Її одяг кокон, що так хоче бути зірваним
Може, ми один для одного були цікавим досвідом
Може, просто прикол і це не кохання
Пару хвилин мовчань
І та, що завжди мені вірила – більше не вірить
Я розповів їй все, що я тоді наробив
Я не скажу, що це совість
Напевно, щось сильніше
Не має значення, що тепер буде
Ти, головне, будь сміливішим
Моя дівчинка знову у сльозах
Ніби плачуть небеса, ніби ти плачеш
Наче плачу я, ніби плаче мати
Я б хотів їй тоді все сказати
І я сказав - її сльоза, хворі слова
Більше не хочу їй брехати, хаос не ураган
Сонце в мені – місяць, я – темрява
Sorry за drugs, синій туман і я знову п'яний
Але тільки так я тобі все сказав, так
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Вона нагадала тебе, десь рік чи два тому
У її вії ховалася сльоза — треба припиняти
Мені потрібен стоп-сигнал, я говорю собі
Тоді, але потонув у її очах, бо більше не хотів дихати
Досить, вистачить, вистачить боятися втратити мене
Пару тижнів і ти вже відвикнеш від моїх обіймів
Пару тижнів і ми з тобою навіть не приятели
Сподіваюся, що ти будеш щаслива
Моя дівчинка знову у сльозах
Ніби плачуть небеса, ніби ти плачеш
Наче плачу я, ніби плаче мати
Я б хотів їй тоді все сказати
І я сказав - її сльоза, хворі слова
Більше не хочу їй брехати, хаос не ураган
Сонце в мені – місяць, я – темрява
Sorry за drugs, синій туман і я знову п'яний
Але тільки так я тобі все сказав, так
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш іти тепер)
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму
Я все зрозуміла, можеш йти тепер
Всім твоїм словам я більше не віритиму