Переклад тексту пісні Система - Егор Летов

Система (оригінал)

Намеченной жертвы распростёртый клюв
Затраченных усилий захудалый гнев
Очередь за солнцем на холодном углу
Я сяду на колёса,ты сядешь на иглу
Отрыгнув сомненья,закатав рукав
Нелегко солдату среди буйных трав
Если б он был зрячий — я бы был слепой
А если б я был мёртвый — он бы был живой
Так обыщи же моё тело узловатой рукой
Заключи меня в свой параличный покой
Меня не застремает перемена мест
Стукач не выдаст, свинья не съест
По больному месту да калёным швом
По открытой ране да сырой землёй
Из родной кровати да в последний раунд
Из крейзовой благодати да в андеграунд
Намеченной жатвы распростёртый взгляд
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт
Очередь за солнцем на холодном углу
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу

(переклад)

Наміченої жертви розкритий дзьоб
Витрачених зусиль схудлий гнів
Черга за сонцем на холодному розі
Я сяду на колеса, ти сядеш на голку
Відринув сумніви, закочував рукав
Нелегко солдатові серед буйних трав
Якби він був зрячий — я був би сліпий
А якби я був мертвий — він би був живий
Так звичаї ж моє тіло вузлуватою рукою
Уклади мене у свій паралічний спокій
Мене не застрягне зміна місць
Стукач не видасть, свиня не з'їсть
За хворим місцем та розжареним швом
По відкритій рані та сирою землею
З рідного ліжка та в останній раунд
З крейзової благодаті та в андеграунд
Намічених жнив розгорнутий погляд
Втрачених ілюзій запізнілий гніть
Черга за сонцем на холодному розі
Я сяду на колеса - ти сядеш на голку