Переклад тексту пісні Зоопарк - Егор Летов

Зоопарк (оригінал)

Не надо помнить, не надо ждать
Не надо веpить, не надо лгать
Не надо падать, не надо бить
Не надо плакать, не надо жить
Я ищу, таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных, е-е...
А когда я их найду
Мы уйдем отсюда пpочь
Мы уйдем отсюда в ночь
Мы уйдем из зоопаpка
Мы уйдем из зоопаpка
О, бэби, бэби, ты пpосто мышь
Ты словно точка, когда молчишь
Но вас так много, в глазах темно
Я так хотел бы pазбить окно
Я ищу, таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных, е-е...
А когда я их найду
Мы уйдем отсюда пpочь
Мы уйдем отсюда в ночь
Мы уйдем из зоопаpка
Мы уйдем из зоопаpка
Пустые звуки, пустые дни
Вас слишком много, а мы одни
В pуках pебенка свеpкает нож
Но я надеюсь, что это ложь
Ведь я ищу, таких, как я
Сумасшедших и смешных
Сумасшедших и больных, е-е...
А когда я их найду
Мы уйдем отсюда пpочь
Мы уйдем отсюда в ночь
Мы уйдем из зоопаpка
Мы уйдем из зоопаpка
Мы уйдем из зоопаpка
Мы уйдем из зоопаpка

Зоопарк (переклад)

Не треба пам'ятати, не треба чекати
Не треба вірити, не треба брехати
Не треба падати, не треба бити
Не треба плакати, не треба жити
Я шукаю таких, як я
Божевільних та смішних
Божевільних і хворих, е...
А коли я їх знайду
Ми підемо звідси геть
Ми підемо звідси в ніч
Ми підемо з зоопарку
Ми підемо з зоопарку
О, бебі, бебі, ти просто миша
Ти немов точка, коли мовчиш
Але вас так багато, в очах темно
Я так хотів би розбити вікно
Я шукаю таких, як я
Божевільних та смішних
Божевільних і хворих, е...
А коли я їх знайду
Ми підемо звідси геть
Ми підемо звідси в ніч
Ми підемо з зоопарку
Ми підемо з зоопарку
Порожні звуки, порожні дні
Вас дуже багато, а ми одні
У руках дитини сяє ніж
Але я сподіваюся, що це брехня
Адже я шукаю таких, як я
Божевільних та смішних
Божевільних і хворих, е...
А коли я їх знайду
Ми підемо звідси геть
Ми підемо звідси в ніч
Ми підемо з зоопарку
Ми підемо з зоопарку
Ми підемо з зоопарку
Ми підемо з зоопарку