Переклад тексту пісні Солдатами не рождаются - Егор Летов

Солдатами не рождаются - Егор Летов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Солдатами не рождаются, виконавця - Егор Летов.
Дата випуску: 23.10.1990
Мова пісні: Російська мова

Солдатами не рождаются

(оригінал)
Свято место не бывает в пустоте,
Лишним телом заложили котлован,
Красной тряпкой обернули катафалк,
Бравой песней заглушили злое горе.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает без врага.
Полированным прикладом наугад
В непростреленной шинели напролом,
Бравым маршем заглушив зубовный скрежет.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает в чистоте.
Гнойным прахом напитали чернозём,
Смрадным ветром затопили берега,
Табаком закоротив хмельные ноздри.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает без греха.
Закуси девичьим криком — благодать!
Пригубить медовой браги да поблевать,
Красным флагом утерев густые слезы.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
(переклад)
Свято місце не буває в порожнечі,
Зайвим тілом заклали котлован,
Червоною ганчіркою обернули катафалк,
Бравою піснею заглушили зле горе.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває без ворога.
Полірованим прикладом навмання
У непростріленій шинелі напролом,
Бровим маршем заглушивши зубівний скрегіт.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває у чистоті.
Гнійним прахом наситили чорнозем,
Смердючим вітром затопили береги,
Тютюн закоротивши хмільні ніздрі.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває без гріха.
Закуси дівчачим криком - благодать!
Занапастити медової браги та блювати,
Червоний прапор втратить густі сльози.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Всё идёт по плану 1998
Моя оборона 2017
Отряд не заметил потери бойца 1990
Всё как у людей 2017
Зоопарк 1998
Государство 1998
Про мишутку (Песенка для Янки) 1990
Философская песня о пуле 1990
Система 2017
Вершки и корешки 1990
Евангелие 1990
Мимикрия 1990
Кто сдохнет первым 1990
Свобода 1990
Здравствуй, чёрный понедельник 1990
Он увидел солнце 1998
Песенка о святости, мыше и камыше 1990
Общество «Память» 1998
Кайф или больше 1990
Мне насрать на моё лицо 1998

Тексти пісень виконавця: Егор Летов