Переклад тексту пісні Солдатами не рождаются - Егор Летов

Солдатами не рождаются (оригінал)

Свято место не бывает в пустоте,
Лишним телом заложили котлован,
Красной тряпкой обернули катафалк,
Бравой песней заглушили злое горе.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает без врага.
Полированным прикладом наугад
В непростреленной шинели напролом,
Бравым маршем заглушив зубовный скрежет.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает в чистоте.
Гнойным прахом напитали чернозём,
Смрадным ветром затопили берега,
Табаком закоротив хмельные ноздри.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Свято место не бывает без греха.
Закуси девичьим криком — благодать!
Пригубить медовой браги да поблевать,
Красным флагом утерев густые слезы.
Ведь солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.
Солдатами не рождаются,
Солдатами умирают.

Солдатами не рождаются (переклад)

Свято місце не буває в порожнечі,
Зайвим тілом заклали котлован,
Червоною ганчіркою обернули катафалк,
Бравою піснею заглушили зле горе.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває без ворога.
Полірованим прикладом навмання
У непростріленій шинелі напролом,
Бровим маршем заглушивши зубівний скрегіт.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває у чистоті.
Гнійним прахом наситили чорнозем,
Смердючим вітром затопили береги,
Тютюн закоротивши хмільні ніздрі.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Святе місце не буває без гріха.
Закуси дівчачим криком - благодать!
Занапастити медової браги та блювати,
Червоний прапор втратить густі сльози.
Бо ж солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.
Солдатами не народжуються,
Солдатами вмирають.