| Afdwaalt (оригінал) | Afdwaalt (переклад) |
|---|---|
| Je hebt gegeten, gedronken, met me | Ти їв, пив зі мною |
| Aan tafel gezeten | Сидів за столом |
| De rekening betaald en misschien | Рахунок оплачено і, можливо |
| Ook aandacht geschonken | Також звернули увагу |
| Je hebt me aangekeken en wist geen | Ви подивилися на мене і не зрозуміли |
| Uitweg te vinden | щоб знайти спосіб |
| Ik was niet hard, maar eerlijk | Я не був жорстким, але справедливим |
| Ik was voorzichtig, maar in het echt | Я був обережний, але насправді |
| Spuw ik vlammen van woede | Я плюю вогнями гніву |
| Vuur laait op als ik aan je denk ik ben | Вогонь спалахує, коли я думаю про тебе |
| Één en al 13 jaar en niet echt tot rede | Один і 13 років і не дуже розумно |
| Te brengen | Приносити |
| En ik luister aandachtig, je luistert | І я уважно слухаю, ви слухайте |
| Aandachtig maar | Але зверніть увагу |
| Ik zeg ik zie dat je afdwaalt | Я кажу, що бачу, ви зблукали |
| Weet je zelf nog wel voor welke wereld | Пам’ятаєте для якого світу |
| Je werkt dan | ти працюєш |
| Alles is voor ons | Все для нас |
| Die drukte en afwezigheid ja, alles voor ons | Ця метушня та відсутність – так, все для нас |
| Ik zie alleen wat je niet doet, waar je niet bent | Я бачу тільки те, чого ти не робиш, де тебе немає |
| Ik hoor alleen wat je niet zegt | Я чую лише те, що ти не говориш |
| Maar 't is voor ons | Але це для нас |
| Die drukte en afwezigheid ja, alles is voor ons | Ця метушня та відсутність так, все для нас |
| En ik zat naast je, we reden over wegen | А я біля тебе сидів, ми по дорогах їхали |
| Tussen weilanden door | Між луками |
| Ik was haast vergeten hoe je was | Я майже забув, як ти |
| Gewoon hoe je was | Якими ви були |
| En de stad kwam steeds dichterbij | А місто ставало все ближче й ближче |
| We zouden eten in een rustig restaurant | Ми їли б у тихому ресторані |
| En daar namen we de tijd om te praten | І ми знайшли час, щоб поговорити |
| Om alles eens uit te spreken | Щоб сказати все |
| We zijn net twee volwassenen zo | Ми як двоє таких дорослих |
| Samen gezellig uit eten | Гарно вечеряти разом |
| En ik luister aandachtig | І я уважно слухаю |
| Je luistert aandachtig maar | Ви уважно слухайте |
| Ik zeg ik zie dat je afdwaalt | Я кажу, що бачу, ви зблукали |
| Weet je zelf nog wel voor welke wereld | Пам’ятаєте для якого світу |
| Je werkt dan | ти працюєш |
| Alles is voor ons | Все для нас |
| Die drukte en afwezigheid ja, alles voor ons | Ця метушня та відсутність – так, все для нас |
| Ik zie alleen wat je niet doet, waar je niet bent | Я бачу тільки те, чого ти не робиш, де тебе немає |
| Ik hoor alleen wat je niet zegt | Я чую лише те, що ти не говориш |
| Maar 't is voor ons | Але це для нас |
| Die drukte en afwezigheid ja, alles is voor ons | Ця метушня та відсутність так, все для нас |
| Ik zeg ik zie dat je afdwaalt | Я кажу, що бачу, ви зблукали |
| Weet je zelf nog wel voor welke wereld | Пам’ятаєте для якого світу |
| Je werkt dan | ти працюєш |
| Alles is voor ons, die drukte en leegte en stilte | Все для нас, та метушня, і порожнеча, і тиша |
| Afwezigheid, drukte en leegte… en overschil- | Відсутність, суєта і порожнеча... і відмінність- |
| Ligheid, wat wil je, wat wil je eigenlijk? | Легкість, чого ти хочеш, чого хочеш насправді? |
| We | ми |
| Hebben niet voor altijd de tijd | Немає часу назавжди |
| Eindigt dit zonder eind? | Це без кінця закінчується? |
Переклад тексту пісні Afdwaalt - Eefje de Visser
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Afdwaalt , виконавця -Eefje de Visser
Пісня з альбому: De Koek
У жанрі:Электроника
Дата випуску:06.01.2011
Мова пісні:Нідерландська
Виберіть якою мовою перекладати: