Переклад тексту пісні Papillon - Editors

Papillon (оригінал)

Make our escape, you’re my own papillon.
The world turns too fast, feel love before it’s gone.
It kicks like a sleep twitch!
My papillon, feel love when it’s shone.
It kicks like a sleep twitch!
Darling, just don’t put down your guns yet,
if there really was a God here,
he’d have raised a hand by now.
Now darling, you’re born get old and die here,
well that’s quite enough for me,
we’ll find our own way home somehow.
No sense of doubt, of what you can achieve.
Well I’ve found you out, I’ve seen the life you wish to live.
And well it kicks like a sleep twitch!
You will choke, choke on the air you try to breathe.
It kicks like a sleep twitch!
Darling, now just don’t put down your guns yet,
if there really was a God here,
he’d have raised a hand by now.
Darling, you’re born get old and die here,
well that’s quite enough for me dear,
we’ll find our own home somehow.
It kicks like a sleep twitch!

(переклад)

Зробіть нашу втечу, ти мій власний папійон.
Світ обертається занадто швидко, відчуй любов, перш ніж вона зникне.
Це брикається, як смивка уві сні!
Мій папілон, відчуй любов, коли він сяє.
Це брикається, як смивка уві сні!
Кохана, тільки не відкладай ще зброю,
якби тут справді був Бог,
він би вже підняв руку.
Тепер, коханий, ти народився, постарій і помреш тут,
ну цього цілком достатньо для мене,
ми якось знайдемо дорогу додому.
Немає сумнівів у тому, чого ви можете досягти.
Ну, я знайшов вас, я побачив життя, яке ви хочете прожити.
І ну, це брикається, як уві сні!
Ви задихнетеся, задихнетеся повітрям, яким намагаєтеся вдихнути.
Це брикається, як смивка уві сні!
Кохана, не відкладай ще зброю,
якби тут справді був Бог,
він би вже підняв руку.
Коханий, ти народився, постарієш і помреш тут,
ну цього цілком достатньо для мене, любий,
ми якось знайдемо власний дім.
Це брикається, як смивка уві сні!