Переклад тексту пісні Hyena - Editors

Hyena (оригінал)

Call me and tell me you care,
There’s a country to flatten over there.
Don’t bore me with the truth,
I live alone, don’t you?
Write down the things I should say,
There ain’t enough hours in the day,
Perfect my cold stare,
Tell your friends I did a dare.
But don’t you understand?
The hunger makes the man.
With all that lies in front of us,
The world looks so ridiculous to me.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me now.
I love you, I love my black eye.
These knots I’ll never untie.
They’ll believe us in who we are,
There’s history in a scar.
But don’t you understand?
The hunger makes the man.
With all that lies in front of us,
The world looks so ridiculous to me.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
So laugh with me now.
Laugh with me now,
Laugh with me now,
Laugh with me now.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
Laugh with me hyena.
So laugh with me now,
Laugh with me some then.

(переклад)

Зателефонуйте мені і скажіть, що вам не все одно,
Там є країна, яку потрібно зрівняти.
Не втомлюй мене правдою,
Я живу один, а ви?
Запишіть, що я мушу сказати,
У день не вистачає годин,
Досконало мій холодний погляд,
Скажіть своїм друзям, що я наважився.
Але хіба ти не розумієш?
Голод змушує людину.
З усім, що лежить перед нами,
Світ виглядає для мене таким смішним.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною зараз.
Я люблю тебе, я люблю своє чорне око.
Ці вузли я ніколи не розв’яжу.
Вони повірять нам у те, ким ми є,
У шрамі є історія.
Але хіба ти не розумієш?
Голод змушує людину.
З усім, що лежить перед нами,
Світ виглядає для мене таким смішним.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Тож смійся зі мною зараз.
Смійся зі мною зараз,
Смійся зі мною зараз,
Смійся зі мною зараз.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Смійся зі мною гієна.
Тож смійся зі мною зараз,
Тоді посмійся зі мною.