Переклад тексту пісні The Weight - Editors

The Weight (оригінал)

For a moment I felt the strength of your love
It was lightning, it was lightning
Strike down on me
I’m a lump of meat with a heart beat
Electricity restarts me
Strike down on me, on me
Every day I pray I’m the first to go
Without you I would be lost
I promised myself I wouldn’t talk about death
I know I’m getting boring
I’m a man holding the weight of your love
But without it my strength just isn’t enough
So, strike down on me, on me
Every day I pray I’m the first to go
Without you I would be lost
And I promised myself I wouldn’t sing about death
I know I’m getting boring now
(Ah-Ah-Ah-Ah-Ah…)
For a moment I felt the weight of your love
It was lightning, it was lightning
Strike down on me

The Weight (переклад)

На мить я відчув силу твоєї любові
Це була блискавка, це була блискавка
Вдарте мене
Я кушка м’яса з серцем
Електрика перезапускає мене
Вдарте мене, на мене
Кожного дня я молюсь, що піду першим
Без вас я б загубився
Я пообіцяв собі, що не буду говорити про смерть
Я знаю, що мені стає нудно
Я чоловік, який тримає вагу твоєї любові
Але без цього моїх сил просто не вистачить
Отже, вдарте мене, на мене
Кожного дня я молюсь, що піду першим
Без вас я б загубився
І я пообіцяв собі, що не буду співати про смерть
Я знаю, що зараз мені стає нудно
(А-А-А-А-А-А...)
На мить я відчув вагу твоєї любові
Це була блискавка, це була блискавка
Вдарте мене