Переклад тексту пісні Formaldehyde - Editors

Formaldehyde (оригінал)

Would you butcher my love
To understand it
To know where it lies?
Cut a hole in my heart
Fill a hole in your life
I’m yours to dissect
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
Formaldehyde
The tissue and bone
And my soul has on loan
Begs to be near you
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
Smother my love, entertain it
My mind’s gonna wander
Are you listening carefully?
Then we shall begin
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde
Now does every heartbeat
Burn white heat in your blood?
I hope it doesn’t matter
I hope we swim up out of this flood
Of formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (until the end of time)
Formaldehyde (I'll never let you go)
Formaldehyde (nothing on my mind)
I’m lost in a love that’s a mile wide
Drowned in a bath of formaldehyde

Formaldehyde (переклад)

Ви б зарізали мою любов
Щоб зрозуміти це
Щоб знати, де воно лежить?
Прорізати дірку в моєму серці
Заповніть дірку у своєму житті
Я твій розбирати
Тепер робить кожне серцебиття
Спалити білий жар у вашій крові?
Формальдегід
Тканина і кістка
І моя душа в позику
Просить бути поруч із вами
Ви уважно слухаєте?
Тоді ми почнемо
Тепер робить кожне серцебиття
Спалити білий жар у вашій крові?
Сподіваюся, це не має значення
Сподіваюся, ми випливемо з цієї повені
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (до кінця часів)
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (нічого в голові)
Задушіть мою любов, розважте її
Мій розум буде блукати
Ви уважно слухаєте?
Тоді ми почнемо
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (до кінця часів)
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (нічого в голові)
Я загублений у коханні шириною в милю
Потонув у ванні з формальдегідом
Тепер робить кожне серцебиття
Спалити білий жар у вашій крові?
Сподіваюся, це не має значення
Сподіваюся, ми випливемо з цієї повені
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (до кінця часів)
Формальдегід (я ніколи не відпущу тебе)
Формальдегід (нічого в голові)
Я загублений у коханні шириною в милю
Потонув у ванні з формальдегідом