Переклад тексту пісні Like Treasure - Editors

Like Treasure (оригінал)

Ain’t it just like the old days,
Wait and see how the hand plays,
Living out our second-hand cliches,
Ain’t it just like the old days.
You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt.
No love is tested.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
We gotta get friends in high places,
Hide behind their plastic faces,
Rip up the flag and replace it,
Dance with our friends in high places.
You are what you eat,
You’ll become digested,
Well love, it isn’t felt,
Love is tested.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.
I used to want to be you
Now where’s your Shadow?
You’re see through.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.
You will keep forever,
I’ll bury you like treasure.

(переклад)

Хіба це не так, як у старі часи,
Почекай і подивись, як грає рука,
Виживаючи наші секонд-хенд кліше,
Хіба це не так, як у старі часи.
Ти те що ти їсиш,
Ви перетравитеся,
Ну, кохання, це не відчувається.
Жодна любов не перевірена.
Ти збережеш вічно,
Я закопаю тебе, як скарб.
Ми маємо знайти друзів у високих місцях,
Сховайся за їхніми пластиковими обличчями,
Зніміть прапор і замініть його,
Танцюйте з нашими друзями на високих місцях.
Ти те що ти їсиш,
Ви перетравитеся,
Ну, кохання, це не відчувається,
Любов перевірена.
Ти збережеш вічно,
Я закопаю тебе, як скарб.
Ти збережеш вічно,
Я закопаю тебе, як скарб.
Раніше я хотів бути тобою
А де твоя Тінь?
Ви прозорі.
Раніше я хотів бути тобою
А де твоя Тінь?
Ви прозорі.
Ти збережеш вічно,
Я закопаю тебе, як скарб.
Ти збережеш вічно,
Я закопаю тебе, як скарб.