Переклад тексту пісні What Makes You Happy - Edie Brickell & New Bohemians

What Makes You Happy (оригінал)

Shake yourself free from the ties that bind
Get yourself clean, have a real good time
Break on out of that prison cell
Wake on up out of that hypno spell
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
Kick it to the curb if it doesn’t serve you
If it only hurts you, it don’t deserve you
Give it to yourself every night and day
If you get lost, we will find a way
Find
What makes you happy, uh-huh (yeah)
What makes you happy, uh-huh (yeah)
Do it, do it, do it, do it, do it, do it
What makes you happy
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Sittin' 'round, sittin' 'round, stick in the mud
Sittin' on the sofa like an old milk jug
Five four three two one blast off
Shoot up like a rocket to the life we love
We have a dream
Everything will come together
Wait, wait, wait, wait
I can’t wait anymore
Say what it is
What you want to feel better
Find, find, find, find
What it is will you find
What makes you happy
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
Uh-huh
What makes you happy

(переклад)

Позбавтеся від зв'язків, які зв'язують
Приберіться, добре проведіть час
Виривайтеся з цієї тюремної камери
Прокиньтеся від того гіпнозаклинання
Що робить тебе щасливим, ага (так)
Що робить тебе щасливим, ага (так)
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Що робить вас щасливими
Викиньте його на бордюр, якщо він вам не підходить
Якщо це тільки боляче, це не заслуговує на вас
Даруйте їх собі щовечора й дня
Якщо ви заблукаєте, ми знайдемо шлях
Знайти
Що робить тебе щасливим, ага (так)
Що робить тебе щасливим, ага (так)
Зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це, зроби це
Що робить вас щасливими
У нас мрія
Все зійдеться
Зачекай, зачекай, зачекай
Я більше не можу чекати
Скажіть, що це таке
Те, що ви хочете почуватися краще
Знайти, знайти, знайти, знайти
Що це ви знайдете
Що робить вас щасливими
Сидіти, сидіти, застрягти в багнюці
Сидити на дивані, як старий молочний глечик
П'ять чотири три два один вибух
Злітайте, як ракета, у життя, яке ми любимо
У нас мрія
Все зійдеться
Зачекай, зачекай, зачекай
Я більше не можу чекати
Скажіть, що це таке
Те, що ви хочете почуватися краще
Знайти, знайти, знайти, знайти
Що це ви знайдете
Що робить вас щасливими
Угу
Угу
Угу
Угу
Угу
Що робить вас щасливими