Переклад тексту пісні Air Of December - Edie Brickell & New Bohemians

Air Of December (оригінал)

Thursday afternoon, you cast a shadow 'round my room
The breeze moved the curtains and lifted my perfume into the air
And danced with lazy curls in your hair
The sun was in the sky like pink champagne
And it glistened in your eyes all day
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
You stood by the lake
I wanted to take you for granted
The grass was thin and high
The water mirrored tiny sparkles to the sky
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
In the by myself mornings
The birds wind chime, the tree limbs crackle
And the sunshine climbs up the sky
Like the pink champagne that glistened in your eyes all day
I remember you put a chill across my face
Like the air of December, I swear I remember it that way
I swear I remember it that way
I swear I remember it Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?

Air Of December (переклад)

У четвер вдень ти кидаєш тінь на мою кімнату
Вітер зрушив штори й підняв мій парфум у повітря
І танцювала з лінивими кучерями в вашому волоссі
Сонце було на небі, як рожеве шампанське
І воно блищало в твоїх очах цілий день
Я пам’ятаю, у мене на обличчі з’явився холод
Подібно до грудневого повітря, клянусь, я пам’ятаю його таким
Клянусь, я запам’ятаю це таким
Присягаюсь, я пам’ятаю це Де ти зараз?
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Ви стояли біля озера
Я хотів приймати вас як належне
Трава була тонка й висока
Вода віддзеркалювала крихітні блискітки до неба
Я пам’ятаю, у мене на обличчі з’явився холод
Подібно до грудневого повітря, клянусь, я пам’ятаю його таким
Клянусь, я запам’ятаю це таким
Присягаюсь, я пам’ятаю це Де ти зараз?
Де ти зараз?
Де ти зараз?
Самостійними ранками
Дзвонять птахи, тріщать гілки дерев
І сонце піднімається на небо
Як рожеве шампанське, яке блищало в очах цілий день
Я пам’ятаю, у мене на обличчі з’явився холод
Подібно до грудневого повітря, клянусь, я пам’ятаю його таким
Клянусь, я запам’ятаю це таким
Присягаюсь, я пам’ятаю це Де ти зараз?
Де ти зараз?
Де ти зараз?