Переклад тексту пісні A Funny Thing - Edie Brickell & New Bohemians

A Funny Thing (оригінал)

I shook the sand out of my shoes
I went to work on the windows
When he came in from out of the blue
All I could say is hello
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
As the horses were having the hay
Cat licked a bowl clean
I was being carried away
By the one who loves me
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
ooooh, oooh,
la la la
I believe I was born for the boy
No doubt in my dream
No doubt in my dream
I nearly fell off of my ladder
My heart filled with laughter
A funny thing happened to me today
A funny thing happened to me today
A strange miracle thing

(переклад)

Я струсив пісок зі своїх черевиків
Я пішов працювати з вікнами
Коли він увійшов раптово
Все, що я могла сказати — привіт
Я ледь не впав зі сходів
Моє серце наповнилося сміхом
Сьогодні зі мною трапилася дивна річ
Як коні мали сіно
Кіт вилизав миску
Мене захоплювало
Від того, хто мене любить
Сьогодні зі мною трапилася дивна річ
Сьогодні зі мною трапилася дивна річ
оооо, ооо,
ля ля ля
Я вважаю, що народжена для хлопчика
Без сумніву в моїй мрії
Без сумніву в моїй мрії
Я ледь не впав зі сходів
Моє серце наповнилося сміхом
Сьогодні зі мною трапилася дивна річ
Сьогодні зі мною трапилася дивна річ
Дивне диво