Переклад тексту пісні Circle - Edie Brickell & New Bohemians

Circle (оригінал)

Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice you don’t come around
And me, I think it all depends
On you catching ground with us but
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
And being alone is the, is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself, nobody else can say goodbye
Everything is temporary anyway
When the streets are wet, the colors slip into the sky
But I don’t know why that means you and I are
That means you and I
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
I quit, I give up, nothing’s good enough
For anybody else, it seems
And, and being alone is the, is the best way to be
When I’m by myself it’s the best way to be
When I’m all alone it’s the best way to be
When I’m by myself nobody else can say
Me, I’m a part of your circle of friends
And we notice you don’t come around
La, la, la, la, la, la, la

(переклад)

Я, я частина твого кола друзів
Ми помітили, що ви не приходите
Я думаю, що все залежить
На ви зловживанні з нами але
Я кидаю, здаюся, нічого не достатньо
Здається, для когось іншого
Я кидаю, здаюся, нічого не достатньо
Здається, для когось іншого
І бути самотнім — це найкращий спосіб бути
Коли я самий, це найкращий спосіб бути
Коли я зовсім один, це найкращий спосіб бути
Коли я сам, ніхто інший не може попрощатися
Все одно тимчасово
Коли на вулицях вологі, кольори сповзають у небо
Але я не знаю, чому це означає, що ми з вами
Це означає ти і я
Я кидаю, здаюся, нічого не достатньо
Здається, для когось іншого
Я кидаю, здаюся, нічого не достатньо
Здається, для когось іншого
І бути самотнім — це кращий спосіб бути
Коли я самий, це найкращий спосіб бути
Коли я зовсім один, це найкращий спосіб бути
Коли я сам, ніхто інший не може сказати
Я, я частина твого кола друзів
Ми помітили, що ви не приходите
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля