Переклад тексту пісні What I Am - Edie Brickell & New Bohemians

What I Am (оригінал)

I’m not aware of too many things
I know what I know if you know what I mean.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is the talk on a cereal box.
Religion is the smile on a dog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you — or what?
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Philosophy is a walk on the slippery rocks.
Religion is the light in a fog.
I’m not aware of too many things.
I know what I know if you know what I mean.
Do ya?
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
Na na na na.
I say, I say, I say.
Do do, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Choke me in the shallow water
Before I get too deep.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are.
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what?
What I am is what I am,
You’re what you are — or what you are

(переклад)

Я не знаю занадто багато речей
Я знаю те, що знаю, якщо ви знаєте, що я маю на увазі.
Я не знаю занадто багато речей.
Я знаю те, що знаю, якщо ви знаєте, що я маю на увазі.
Філософія — це розмова про коробку з кашами.
Релігія — це усмішка на собаці.
Я не знаю занадто багато речей.
Я знаю те, що знаю, якщо ви знаєте, що я маю на увазі.
Чи
Задушіть мене на мілководді
Перш ніж я заглибиться.
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти те, що ти — чи що?
Я не знаю занадто багато речей.
Я знаю те, що знаю, якщо ви знаєте, що я маю на увазі.
Філософія — це прогулянка по слизьких скелях.
Релігія — це світло в тумані.
Я не знаю занадто багато речей.
Я знаю те, що знаю, якщо ви знаєте, що я маю на увазі.
Чи
Задушіть мене на мілководді
Перш ніж я заглибиться.
Задушіть мене на мілководді
Перш ніж я заглибиться.
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, який ти є — або який ти є.
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
На на на на.
Я кажу, кажу , кажу.
Робіть, гей, гей, гей, гей, гей, гей.
Задушіть мене на мілководді
Перш ніж я заглибиться.
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, який ти є — або який ти є.
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, що ти є — чи що?
Те, що я є, те, що я є,
Ти такий, який ти є — або який ти є