Переклад тексту пісні Times Like This - Edie Brickell & New Bohemians

Times Like This (оригінал)

Raise the window listen to the rain
I’ll be your pillow rest your head on me again
Here in the darkness let the lightnin’flash our room
&smell the rain it’s in the air like sweet perfume
Make sure the cat’s in don’t worry 'bout the dog
We’ll let it rain on him throw another log on the fire
I live for times like this
Wind blows the trees &they make shadows on the wall
Cool midnight breeze feel it coming through the hall
Earthquakin’thunder shakes the roof over our heads
Sleep taking wonder keeps us turnin’in our bed
We’ve got each other &a soft blanket to share
The rainy weather washed away all of our cares
I live for times like this
I live for times like this

Times Like This (переклад)

Підніміть вікно, послухайте дощ
Я буду твоєю подушкою, щоб знову покласти твою голову на мені
Тут, у темряві, нехай блискавка осяє нашу кімнату
& відчути запах дощу, який він у повітрі, як солодкі парфуми
Переконайтеся, що кіт є, не хвилюйтеся про собаку
Ми дамо йому дощ підкинути ще одне поліно на вогонь
Я живу такими часами
Вітер дме дерева, і вони створюють тіні на стіні
Прохолодний опівнічний вітер відчуйте, як він проноситься залом
Грім землетрусу трясе дах над нами
Дивовижний сон змушує нас повертатися в ліжку
Ми маємо один одного й м’яку ковдру, щоб поділитися
Дощова погода змила всі наші турботи
Я живу такими часами
Я живу такими часами