Переклад тексту пісні This Eye - Edie Brickell & New Bohemians

This Eye (оригінал)

One day you just get tired of crying
Runnin' can’t escape the beating heart
One day you just get tired of dying
Living can’t escape the beating march
But a higher bloom unveils
In a low down dirty day
And all that dreams entail
Come and take your suffering away
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
One night the howlin' dog sings a lullaby
Drift you onto peaceful memories
One night the howlin' dog cries out lonely life
Break you like the light between the trees
And they say sacrifice
Is letting sweet love go Never build a dam (n)
Wall to stop the flow
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
All I can hope for is a light to see
When I search in the dark for my soul
And when my soul comes to rescue me I rest my resistance fall piece by piece into peace
And slip like the water back into the sea
This eye looks with love
This eye looks with judgment
Free me take the sight out of this eye
Free me take the sight out of this eye

This Eye (переклад)

Одного разу ви просто втомилися плакати
Runnin' не може уникнути серцебиття
Одного дня ти просто втомишся вмирати
Життя не може уникнути маршу побиття
Але вищий цвіт відкривається
У низький брудний день
І все, що тягне за собою мрії
Прийди і забери свої страждання
Це око дивиться з любов’ю
Це око дивиться розсудливо
Звільни мене, забери зір із цього ока
Одного вечора виючий пес співає колискову
Перенесіть вас у спокійні спогади
Однієї ночі собака, що виє, кричить про самотнє життя
Розбивай ти, як світло між деревами
І кажуть, жертва
Чи відпускати солодке кохання Ніколи не будуйте дамбу (n)
Стіна, щоб зупинити потік
Це око дивиться з любов’ю
Це око дивиться розсудливо
Звільни мене, забери зір із цього ока
Все, на що я можу сподіватися, — це світло на бачити
Коли я шукаю в темряві свою душу
І коли моя душа приходить вирятувати мене я відпочиваю мій опір падає часток за шматком у спокій
І ковзає, як вода, назад у море
Це око дивиться з любов’ю
Це око дивиться розсудливо
Звільни мене, забери зір із цього ока
Звільни мене, забери зір із цього ока