Переклад тексту пісні Stwisted - Edie Brickell & New Bohemians

Stwisted (оригінал)

I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna break my own heart
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want any part of my love
And I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go Get a strong case of weakness -- a rich worthless love
Tell you straight out that it’s twisted
Crack flash of lightning struck from above
Knocked down a cow and I kissed ya Oh, now, now I know I’ll be fine just as soon as I let go Yes I know I’ll be alright as soon as I let go But I keep holding on for a future
I keep waiting for something to change
I keep holding on for a future
I keep looking for something that I never see
I ain’t gonna kill myself loving you
I ain’t gonna die for a life together
I ain’t gonna kill myself wanting you
When you don’t seem to want me oh my days go by

Stwisted (переклад)

Я не вб’ю себе, люблячи тебе
Я не збираюся розбивати власне серце
Я не вб’ю себе, бажаючи тебе
Коли ти, здається, не хочеш жодної частки мого кохання
І я знаю, що зі мною все буде добре, як тільки я відпущу. Так, я знаю, що зі мною все буде добре, як тільки я відпущу. Отримати сильний випадок слабкості - багате нікчемне кохання
Скажу вам прямо, що це перекручено
Зверху вдарила блискавка
Збив корову, і я поцілував тебе О, тепер, тепер я знаю, що зі мною все буде добре, як тільки я відпущу Так, я знаю, що я буду гаразд, як швидше я відпущу Але я продовжую триматися на майбутнє
Я продовжую чекати, коли щось зміниться
Я тримаюся за майбутнє
Я продовжую шукати те, чого ніколи не бачу
Я не вб’ю себе, люблячи тебе
Я не помру заради спільного життя
Я не вб’ю себе, бажаючи тебе
Коли ти, здається, не хочеш мене, о, мої дні минають