Переклад тексту пісні Strings Of Love - Edie Brickell & New Bohemians

Strings Of Love (оригінал)

The strings of love are trying to choke me You say none are attached but you’re trying to joke me A kiss in the car and a drive in the bed
I want independence from the sexy things you said
But they whisper in my soul
And they really take a hold of me Maybe we should try
Maybe we should try
The strings of love are trying to kill me Coming undone trying to reveal me
I’ve been hiding my heart hiding my face
In every available hiding place
But I guess you found me out
You really found me in love
Maybe we should try
Maybe we should try
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
And in the beginning there was love
In the beginning there was light
In the beginning there was love
I want to take it further
I want to take it further
I want to take it on forever
I want to take it on forever

(переклад)

Струни кохання намагаються задушити мене Ти кажеш, що ніхто не прив’язаний, але ти намагаєшся пожартувати Поцілунок в автомобілі та драйв у ліжку
Я хочу незалежності від сексуальних речей, які ви сказали
Але вони шепочуться в моїй душі
І вони дійсно захоплюють мене. Можливо, нам варто спробувати
Можливо, нам варто спробувати
Нитки кохання намагаються вбити мене. Розриваються, намагаючись розкрити мене
Я ховав своє серце, ховаючи обличчя
У кожній доступній схованці
Але, мабуть, ви мене дізналися
Ти справді знайшов мене закоханим
Можливо, нам варто спробувати
Можливо, нам варто спробувати
А спочатку була любов
На початку було світло
Спочатку була любов
А спочатку була любов
На початку було світло
Спочатку була любов
Я хочу підняти це подальше
Я хочу підняти це подальше
Я хочу зайняти це назавжди
Я хочу зайняти це назавжди