Переклад тексту пісні Now - Edie Brickell & New Bohemians

Now (оригінал)

Your mouth is red -- I’m picturing it in my head
I’m picturing you smile at me
I want you to be with me NOW
Your hair is brown -- I’m picturing it hanging down
I’m picturing it falling 'round those big brown eyes
I wanna be with you NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circling me NOW
Your face is bright -- I’m picturing it every night
I’m picturing you when I sleep
I can keep you with me that way
&your heart is mine -- I think about you all the time
I can hear you say to me that you wanna be with me NOW
You’re much more that this -- a spiritual bliss
No matter who I’m with I miss you
Your magnetism breathes through the moonlit trees
it’s in the quiet breeze that’s circlin’me
NOW

Now (переклад)

Ваш рот червоний — я уявляю це у своїй голові
Я уявляю, як ти посміхаєшся мені
Я хочу, щоб ти був зі мною ЗАРАЗ
Ваше волосся каштанове — я уявляю, що воно звисає
Я уявляю, як він падає навколо цих великих карих очей
Я хочу бути з тобою ЗАРАЗ
Ви набагато більше, ніж це – духовне блаженство
З ким би я не був, я сумую за тобою
Ваш магнетизм дихає крізь місячні дерева
це на тихому вітерці, який кружляє навколо мене
Ваше обличчя яке — я малюю його щовечора
Я уявляю тебе, коли сплю
Таким чином я можу тримати вас зі мною
&Твоє серце моє – я думаю про тебе весь час
Я чую, як ти говориш мені, що хочеш бути зі мною ЗАРАЗ
Ви набагато більше, ніж це – духовне блаженство
З ким би я не був, я сумую за тобою
Ваш магнетизм дихає крізь місячні дерева
це на тихому вітерці, який кружляє мене
ЗАРАЗ