Переклад тексту пісні My Power - Edie Brickell & New Bohemians

My Power (оригінал)

Everybody tried to tell me don’t do that
Keep it for yourself don’t give it to that man
I gave it all away I’m trying to get it back
My Power
My Power
My Power
My Power
Filling up my shelf with every self-help book
Listening to a lecture telling me I’m good
I know you didn’t mean it, but I think you took
My Power
My Power
My Power
My Power
Looking back on the whole thing
It felt like a bad dream
Curled up into a ball y’all
It took all
My Power
Everybody telling me that I’m a mess
Got to find a place where I can be myself
Meditate and elevate and re-access
My Power
My Power
My Power
My Power
Coming into my own now
I don’t feel so alone now now now
Coming back from a fall y’all
It takes all
My Power
Oh, they told me
You let him have way too much
And they told me
Get it back, get your stuff
And they told me
Go on, stand up!
And they told me
Go ahead, take it back
Take it back!
My Power
My Power
My Power
My Power

My Power (переклад)

Усі намагалися сказати мені, що не роби цього
Зберігайте це для себе, а не давайте цьому чоловікові
Я віддав все, я намагаюся повернути
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Заповнюю мою полицю кожною книгою самодопомоги
Слухаю лекцію, яка говорить мені, що я хороший
Я знаю, що ви не мали цього на увазі, але я думаю, що ви зрозуміли
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Озираючись на все
Це наче поганий сон
Згорнулися в клубок
Це зайняло все
Моя сила
Усі кажуть мені, що я безлад
Я маю знайти місце, де можу бути самим собою
Медитуйте, підніміть і знову отримайте доступ
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Тепер я в себе
Зараз я не почуваюся таким самотнім
Повертаєтеся з осені
Це забирає все
Моя сила
О, вони мені сказали
Ви дозволили йому мати занадто багато
І вони мені сказали
Поверніть поверніть, заберіть свої речі
І вони мені сказали
Давай, вставай!
І вони мені сказали
Ідіть вперед, поверніть назад
Прийняти його назад!
Моя сила
Моя сила
Моя сила
Моя сила