Переклад тексту пісні Me By The Sea - Edie Brickell & New Bohemians

Me By The Sea (оригінал)

I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea
But man, I wish I had a hand to hold
I saw an orange starfish on the side of a rock
I poked on his back & tried to pull him off
A crab scared me away he ran close to my toes
And man, I wish I had a hand to hold
The moon is nowhere almost time for the sun
The voice of the waves sound anciently young
I’m a prisoner of freedom ten toes in the sand
And man, I wish I had a hand to hold
I’m in the habit of being alone
I try hard to break it I can’t on my own
I’m glad no one’s here just me by the sea
I’m glad no one’s here to mess it up for me
I’m glad no one’s here just me by the sea

Me By The Sea (переклад)

Я радий, що тут нікого немає, тільки я, біля моря
Я радий, що тут ніхто не зіпсував би це за мене
Я радий, що тут нікого немає, тільки я, біля моря
Але, чувак, я б хотів, щоб у мене була рука
Я бачив помаранчеву морську зірку на бічці скелі
Я тюкнув його за спину і намагався відтягнути
Краб налякав мене, він підбіг до моїх пальців ніг
І я б хотів, щоб у мене була рука
Місяць ніде майже не час для сонця
Голос хвиль звучить давньо молодо
Я в’язень свободи, десять пальців у піску
І я б хотів, щоб у мене була рука
Я маю звичку бути один
Я намагаюся зламати це я не можу самостійно
Я радий, що тут нікого немає, тільки я, біля моря
Я радий, що тут ніхто не зіпсував би це за мене
Я радий, що тут нікого немає, тільки я, біля моря