Переклад тексту пісні Mama Help Me - Edie Brickell & New Bohemians

Mama Help Me (оригінал)

If a child lives with money well, he learns to spend his time
If a child lives with crazy he goes out of his mind
I didn’t live with nothin' that’s worth talkin' about
But I didn’t live with nothin' no I never went without
But there is one thing that I really need to know
What do you have to live with before you learn to grow up Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do
I’ve taken giant steps I’ve walked far away from home
But I need a little help, can I make it on my own?
Well some days I can and some days I can’t
And some days I just don't know where it is I'm at Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama
, mama, tell me what to do, I need your help
Crazy mean crazy people on the street
Mean crazy mean half the people that you meet
You can’t love 'em you can’t trust 'em, you can’t take 'em anywhere
You can’t hold 'em you can’t tell 'em that you ever really care
Tell me where will I go when I cannot go to you
Where I don’t know when you go I’m going too, mama
Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama, help me Mama, mama, mama, tell me what to do Mama, mama, mama, mama,
help me Mama, mama, mama, tell me what to do Daddy, daddy, daddy, daddy, help me Daddy, daddy, daddy, tell me what to do

Mama Help Me (переклад)

Якщо дитина добре живе з грошима, вона вчиться тратити свій час
Якщо дитина живе з божевільним, вона з’їжджає з розуму
Я не жив з тим, про що варто говорити
Але я не жив ні з чим, без чого не обходився
Але є одна річ, яку мені справді потрібно знати
З чим ви мусите прожити, перш ніж навчитись виростати Мама, мама, мама, мама, допоможіть мені Мама, мама, мама, скажи мені що робити
Я зробив гігантські кроки, я пішов далеко від дому
Але мені потрібна невелика допомога, чи можу я зробити це самостійно?
У деякі дні я можу, а деякі ні можу
І іноді я просто не знаю, де я мама, мама, мама, мама, допоможи мені Мама, мама, мама, скажи мені що робити Мама, мама, мама, мама, допоможи мені Мама, мама
, мамо, скажи мені що робити, мені потрібна твоя допомога
Божевільні – це божевільні люди на вулиці
Під розумом божевільний означає половину людей, яких ви зустрічаєте
Ви не можете їх любити, ви не можете їм довіряти, ви не можете їх нікуди взяти
Ви не можете їх утримати, ви не можете сказати їм, що вам це дійсно цікаво
Скажи мені, куди я піду якщо не зможу підійти до ви
Куди я не знаю, коли ти підеш, я теж піду, мамо
Мамо, мамо, мамо, мамо, допоможи мені Мамо, мамо, мамо, скажи мені що робити Мама, мама, мама, мама, допоможи мені Мама, мама, мама, скажи мені що робити Мама, мама, мама, мама,
допоможи мені мамо, мамо, мамо, скажи мені, що робити, тато, тато, тато, тато, допоможи мені