Переклад тексту пісні 10,000 Angels - Edie Brickell & New Bohemians

10,000 Angels (оригінал)

I’m feeling feelings like I never felt before
My head is reeling when I used to be so sure
Of why I’m here and why it is I’m going there
But now I fear I’m not getting anywhere
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying overhead
Circling the ceiling reaching down onto my bed
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me I will go anywhere with you»
I rode my bicycle too fast and I fell down
A lot of people saw me fall onto the ground
I was embarrassed see my face turning red
I heard the angels laughing way above my head
I said, «Come to me I really want you
Come to me because I need you now
Come to me I really want you
Come to me and I will go anywhere with you»
10,000 demons are scratchin' at my feet
Tearing at my soul ripping apart my belief
10,000 angels are flying through my heart
Whispering secrets and tearing me apart
Ten million people close their eyes to sleep
Ten million people pry the Lord my soul to keep

10,000 Angels (переклад)

Я відчуваю такі почуття, як ніколи раніше
У мене голова крутиться, коли я був так упевнений
Чому я тут і чому я йду туди
Але тепер я боюся, що нікуди не діну
10 000 демонів дряпають у мої ноги
Розриваючи мою душу, розриваючи мою віру
Над головою летять 10 000 ангелів
Кругом по стелі, тягнувшись до мого ліжка
Я сказав: «Приходь до мене, я тебе дуже хочу
Приходь до мене, бо ти мені потрібен зараз
Підійди до мене, я тебе дуже хочу
Приходь до мене, я піду з тобою куди завгодно»
Я їхав на велосипеді занадто швидко і впав
Багато людей бачили, як я впав на землю
Мені було соромно, коли моє обличчя почервоніло
Я чув, як ангели сміються над моєю головою
Я сказав: «Приходь до мене, я тебе дуже хочу
Приходь до мене, бо ти мені потрібен зараз
Підійди до мене, я тебе дуже хочу
Приходь до мене і я піду з тобою куди завгодно»
10 000 демонів дряпають у мої ноги
Розриваючи мою душу, розриваючи мою віру
10 000 ангелів пролітають крізь моє серце
Шепоче секрети й розриває мене
Десять мільйонів людей закривають очі, щоб заснути
Десять мільйонів людей благають Господа, щоб моя душа зберігалася