| Now winter nights enlarge
| Тепер зимові ночі збільшуються
|
| The number of hours
| Кількість годин
|
| And clouds their storms discharge
| І хмари свої бурі розпускають
|
| Upon the airy towers
| На повітряних вежах
|
| All do no all things well
| У всіх не все добре
|
| Some measures comely tread
| Деякі заходи мило ступають
|
| Some knotted riddles tell
| Розповідають деякі заплетені загадки
|
| Some poems smoothly read
| Деякі вірші читаються гладко
|
| I see winter shades
| Я бачу зимові відтінки
|
| Again I wait for you
| Знову чекаю на вас
|
| Fall the snow
| Впасти сніг
|
| And cover me
| І прикрий мене
|
| I feel the winter came
| Я відчуваю, що прийшла зима
|
| To take my emptiness
| Щоб забрати мою порожнечу
|
| This time doth well dispense
| Цей час добре розподіляється
|
| With lovers" long discourse
| З закоханими» довгий дискурс
|
| Much speech hath some defense
| Багато мовлення мають певний захист
|
| Though beauty no remorse
| Хоча краса без докорів сумління
|
| All do no all things well
| У всіх не все добре
|
| Some measures comely tread
| Деякі заходи мило ступають
|
| Some knotted riddles tell
| Розповідають деякі заплетені загадки
|
| Some poems smoothly read
| Деякі вірші читаються гладко
|
| I see winter shades
| Я бачу зимові відтінки
|
| Again I wait for you
| Знову чекаю на вас
|
| Fall the snow
| Впасти сніг
|
| And cover me
| І прикрий мене
|
| I feel the winter came
| Я відчуваю, що прийшла зима
|
| To take my emptiness
| Щоб забрати мою порожнечу
|
| The summer has it"s joys, they are for us
| У літа є свої радості, вони для нас
|
| And winter cold is with delights
| А зимові холоди – це радощі
|
| Though love and all his pleasures are but toys
| Хоча любов і всі його задоволення — лише іграшки
|
| They shorten lonely frosty nights
| Вони скорочують самотні морозні ночі
|
| I see winter shades
| Я бачу зимові відтінки
|
| Again I wait for you
| Знову чекаю на вас
|
| Fall the snow
| Впасти сніг
|
| And cover me
| І прикрий мене
|
| I feel the winter came
| Я відчуваю, що прийшла зима
|
| To take my emptiness | Щоб забрати мою порожнечу |