Переклад тексту пісні Song of the Furies - Edenian

Song of the Furies (оригінал)

Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth
Over all of human birth
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands
Witnesses to them that died
The Furies' troop forever stands
For light our footsteps are
And perfect is our might
Awful remembrances of guilt and crime
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing
Frantic all and maddening
To the heart a brand of fire
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim
Tuneless to the gentle lyre
Withering the soul within
Pride of all of human birth
Glorious in the eye of day
Dishonored slowly melts away
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light
We hold our voiceless dwellings dread
All unapproached by living or by dead
What mortal feels not awe
Nor trembles at our name
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame
Might never yet of its due honors fail
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale

Song of the Furies (переклад)

Підніміться і ведіть танець Долі!
Підніміть пісню, яку ненавидять смертні!
Розкажіть, які права ми маємо на землі
Протягом усього людського народження
Ми швидкі, щоб помститися!
Того, чиї руки чисті й чисті
Не має він жаху нашого гніву;
Спокій тривають його безхмарні дні
Але людина, яка прагне сховатися
Як і він, його порослі кров’ю руки
Свідки померлих
Загін Фурії назавжди стоїть
Для світла наші кроки
І досконала наша сила
Жахливі спогади про вину та злочин
Непримиренні для смертної молитви
Почніть нашу жертву!
Прийди, заклинання заспівай
Несамовито все і зводить з розуму
До серця клеймо вогню
Ви чуєте гімн Фурії?
Те, що стверджує, що почуття тьмяніють
Ненастроєний до ніжної ліри
В'янення душі всередині
Гордість всього людського народження
Славне в очах дня
Dishonored повільно тане
Топтали, топтали на землю
Далеко від богів, нечесних, і небесного світла
Ми боїмося своїх безголосих оселів
До всіх недоступних ні живих, ні мертвих
Те, що смертний відчуває, не страх
І не тремтить від нашого імені
Почувши нашу долю…
Вічний закон…
Бо старе — наша слава
Можливо, його належні відзнаки ніколи не зазнають
Хоча під землею наше царство в несонячних регіонах блідне