Переклад тексту пісні take care - Eden

take care (оригінал)

Yeah, how could you be so careless?
I swear this is swear
You think I’m losing my voice, I took no time to take care
I smashed my phone, but honestly I feel relieved
You can’t reach me, no, I can exhale on my own
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I’ve heard you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
Yeah
I’ve got a noble for it, that cold is breaking, yeah
I’ve got a lover, baby, don’t need what you’re giving me
More than what you think of love
Ain’t love, I’m feeling love, but
It’s screaming, yeah
I’ve said it all
I thought maybe you believed me, 'cause I don’t
These days it’s a cliché, I know
But, no weapons, no words
And if I could forget you, you know I would leave
I can’t help myself from feeling all, this is wasted on me
And I love the rain (love!), but I can’t live in a storm
I got more to go
Still learning to grow
What were you thinking?
That night was a dream
At the top of your lungs, I hear you scream in your sleep
And I know you don’t mean a thing, I just get lost in translation
So, how much is enough gonna say?
I got a lifetime to wait

(переклад)

Так, як ти міг бути таким необережним?
Присягаюсь, це лайка
Ви думаєте, що я втрачаю голос, я не знайшов часу, щоб подбати
Я розбив телефон, але, чесно кажучи, відчуваю полегшення
Ви не можете зв’язатися зі мною, ні, я можу видихнути сам
про що ти думав?
Ця ніч була мрієм
У твоїх легенях я чув, як ти кричиш уві сні
І я знаю, що ви нічого не маєте на увазі, просто губитеся в перекладі
Отже, скільки вистачить говорити?
Ага
У мене є благородний для цього, цей холод розриває, так
У мене є коханець, дитино, мені не потрібно те, що ти мені даруєш
Більше, ніж те, що ви думаєте про кохання
Не кохання, я відчуваю кохання, але
Це кричить, так
Я все сказав
Я думав, можливо, ти мені повірив, бо я не вірю
Сьогодні це кліше, я знаю
Але ні зброї, ні слів
І якби я міг тебе забути, ти знаєш, що я б пішов
Я не можу втриматися від того, щоб відчувати все, це витрачено на мене
І я люблю дощ (кохання!), але я не можу жити в бурі
Мені потрібно більше
Все ще вчиться зростати
про що ти думав?
Ця ніч була мрієм
Я чую, як ви кричите уві сні
І я знаю, що ви нічого не маєте на увазі, я просто гублюся в перекладі
Отже, скільки вистачить говорити?
Мені потрібно чекати ціле життя