Переклад тексту пісні rock + roll - Eden

rock + roll (оригінал)

So tell me this is who you are
They tell me I've got something more
And oh, you could be loved
But I don't want the lights to find me
when I'm dark and lost
But never on my own
'Cos I just wanna swing like Sinatra
Singing like I can't stop
'Cos I could never rock like a Rolling Stone
I just wanna live like the ones before
And maybe I could play guitar like Hendrix
Or save the world or end it
And then maybe you'll remember me
when I'm gone
That's all I could ever want
That's all I want
So I got ten minutes to be all or nothing to
whoever wants to hear
And I got ten weeks of talking bullshit on repeat
till I'm burnt out and disappear
But I owe you nothing
And I own my luck
Oh, they said you'll never be alone again
But I don't think you understand me or what I fear
But you could be loved
But I don't want to lie to tell myself
I'm more than all the mistakes I've out run
'Cos I'm only here for a minute
And I don't care what you say cos I know
You're only here cos I'm winning
But I can be my own kind of rock and roll like
I don't really care if you say you don't fuck with me
And I can say what the fuck I want cos it's down to me
And I got love for you even if you are doubting me
Like oh my God I just can't stop
'Cos I just wanna sing like Sinatra
With ethanol my soundtrack
'Cos I could never rock like a Rolling Stone
I wonder how it feels to burn out young
'Cos I just wanna die before my heart fails
From heartbreak or cocktails and
Then maybe you'll cry once you know I'm gone
That's all I could ever want
Oh, that's all I want
Yeah
'Cos I ain't scared of living
I ain't scared of living
No, I ain't scared of living
'Cos it's all we've got
What are we breathing for if we ain't living
And I don't want your love
I just want to feel like I'm still living
And if there is no God
I'll know the day I die
I lived through heaven
And that I gave it hell
And if it hurt oh well at least that's living
That's all I want
That's all I want

(переклад)

Тож скажи мені, що ти такий
Вони кажуть мені, що я маю щось більше
І о, вас могли б любити
Але я не хочу, щоб вогні знайшли мене
коли я темний і заблуканий
Але ніколи самостійно
Тому що я просто хочу розмахуватися, як Сінатра
Співаю, ніби не можу зупинитися
Тому що я ніколи не міг рокіти, як Rolling Stone
Я просто хочу жити як раніше
І, можливо, я міг би грати на гітарі, як Хендрікс
Або врятувати світ або покласти край йому
І тоді, можливо, ти мене згадаєш
коли мене не стане
Це все, що я міг хотіти
Це все, що я хочу
Тож у мене є десять хвилин, щоб бути на все або нічого
хто хоче почути
І я отримав десять тижнів балачок на повторі
поки я не згорю і не зникну
Але я вам нічого не винен
І я володію своєю удачею
О, вони сказали, що ти більше ніколи не будеш один
Але я не думаю, що ви розумієте мене чи те, чого я боюся
Але вас можуть любити
Але я не хочу брехати, щоб сказати собі
Я більше, ніж усі помилки, які я допустив
Тому що я тут лише на хвилину
І мені байдуже, що ти говориш, бо я знаю
Ти тільки тут, бо я перемагаю
Але я можу бути таким, як рок-н-рол
Мені байдуже, якщо ти скажеш, що не трахаєшся зі мною
І я можу сказати, чого я хочу, бо це залежить від мене
І я люблю тебе, навіть якщо ти сумніваєшся в мені
О Боже, я просто не можу зупинитися
Тому що я просто хочу співати, як Сінатра
З етанолом мій саундтрек
Тому що я ніколи не міг рокіти, як Rolling Stone
Цікаво, як це — вигоріти молодим
«Тому що я просто хочу померти, поки моє серце не дало збій
Від розриву серця чи коктейлів і
Тоді, можливо, ти заплачеш, коли дізнаєшся, що мене немає
Це все, що я міг хотіти
О, це все, що я хочу
Ага
Бо я не боюся жити
Я не боюся жити
Ні, я не боюся жити
Бо це все, що у нас є
Для чого ми дихаємо, якщо ми не живемо
І я не хочу твоєї любові
Я просто хочу відчувати, що я ще живий
А якщо Бога немає
Я буду знати день, коли помру
Я прожив рай
І що я дав йому пекло
І якщо це боляче, то принаймні це життя
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу