Переклад тексту пісні crash - Eden

crash (оригінал)

It’s been a few years since you been gone
There’s been a few tears, but that was years and years ago
Yeah, I grew up to be exactly what you wanted
Yeah, I’ve been living out the dream that you dreamt up
It’s been a few years with more to come
It’s been a few years since I’ve felt sure of what I want
And I woke up today and found that you were waiting here for me and I thought
Woah, old friend, it’s bittersweet
But how could you do this to me?
How could you do this to me?
Yeah
'Cause you are not who you think you are
There’s no grain on these brown eyes
But they can be green if they really want
And I can bend your words
So they say exactly what hurts the most
But silence is better than fake laughs or faking we’re always up
Loose grip
The world bends around you
And living through cracked screens
We fold down to what we want
Out of love
We talk through lines, we’re made of smoke
And just in time, we drift away
Diffusing light, confusing times
Growing up, or cascading down?
Cascading down
I’m hurting now
But change comes slow
If you hate what’s in your head, the fuck would you speak your mind?
In search of lost time
Just 21, so I’m young and I’m stupid
Only 16, yeah, I think you should’ve known
I think you fucked me up
I think, I think you fucked me up
And I’ve got nothing to say to you
It’s been a few years and I moved on
Couldn’t make it disappear, oh I tried so hard to be strong
But I grew up today and faced that I’m not just lonely
Don’t feel much better but I guess that it’s a start

crash (переклад)

Минуло кілька років, як вас не було
Було кілька сліз, але це було багато років тому
Так, я виріс і став таким, яким ти хотів
Так, я здійснив мрію, про яку ви мріяли
Минуло кілька років, а попереду – ще
Минуло кілька років, відколи я відчував упевненість у тому, чого хочу
І я прокинувся сьогодні й побачив, що ти чекаєш тут на мене і я подумав
Ой, старий друже, це гірко
Але як ти міг зробити це зі мною?
Як ти міг зробити це зі мною?
Ага
Тому що ти не той, ким себе уявляєш
На цих карих очах немає зернистості
Але вони можуть бути зеленими, якщо вони дійсно хочуть
І я можу викривити твої слова
Тому кажуть, що найбільше болить
Але мовчання краще, ніж фальшивий сміх чи вкидання, що ми завжди на ногах
Вільний хват
Світ обертається навколо вас
І жити через зламані екрани
Ми згортаємо до того, що хочемо
Від кохання
Ми розмовляємо через лінії, ми створені з диму
І саме вчасно ми віддаляємося
Розсіяне світло, заплутані часи
Виростати чи падати вниз?
Каскадний вниз
Мені зараз боляче
Але зміни відбуваються повільно
Якщо ви ненавидите те, що у вас в голові, ви б висловили свою думку?
У пошуках втраченого часу
Тільки 21, так що я молодий і я дурний
Тільки 16, так, я думаю, ти повинен був знати
Я думаю, що ти мене з’їхала
Я думаю, я думаю, що ти мене з’їхав
І мені нема що сказати вам
Минуло кілька років, і я рушив далі
Не зміг це зникнути, о я так намагався бути сильним
Але сьогодні я виріс і зіткнувся з тим, що я не просто самотній
Не відчуваю себе набагато краще, але я припускаю, що це початок