Переклад тексту пісні icarus - Eden

icarus (оригінал)

So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
All you know is up is high and I am feeling like you ain’t going down, down
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now
Icarus
No, I can’t escape this fall
Falling in reverse
Falling in reverse
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
I’m so burnt out and lost
'Cause it all just feels the same
And I got all I want
I had you where I wanted
I guess I don’t know
How to live with a good thing
And not break it into nothing
Self destruct just to feel, or so it goes
So tell me how you want me here now
Keep crying on the phone
Yeah, that’s all I seem to hear now
Keep lying through your teeth
Lie to me, lie with me now
(I'm halfway there, but it’s like, «Shit, I haven’t really been doing anything
for the last year."And I’ve been saying I’ve been doing a shit ton but like,
in terms of… I don’t know.)
So tell me how you really feel now
Ain’t been asked that in a while
Yet you still hope that they’ll hear you out
Just keep at it, bro, these things always seem to fix themselves somehow
Suck it up, some would kill just to stand where you’re standing now
So how you gonna scream my name
When I gave all I got?
I’ve nothing left to give you
And I’m so burnt out and lost
'Cause fuck it, it all feels the same
And I got all I want
I thought that I’d feel something
Guess I’ll never know
How to live with a good thing
Fucked my life up for nothing, nothing
'Cause you don’t care if I’m still bleeding
You just scream until you hear my name
So this is how I die now
Hands to the air
No, they can’t stop the sky falling down, down
Guess I thought that I’d feel good somehow
Disappearing through the silence
Screams fade and blur
Conversating with a smile, though
Life invisible
Guess I thought that I’d feel better now
Somehow
Anyhow
So now

icarus (переклад)

Тож ось так я помираю зараз
Руки в повітря
Ні, вони не можуть зупинити падіння неба
Здається, я думав, що мені якось добре
Все, що ви знаєте, — це високо, і я відчуваю, що ви не спускаєтеся вниз, вниз
Зникаючи крізь тишу
Крики згасають і розпливаються
Але розмовляти з посмішкою
Життя невидиме
Здається, я думав, що зараз почуваюся краще
Якось
Так чи інакше
Так що тепер
Ікар
Ні, я не можу втекти цієї осені
Падіння заднім ходом
Падіння заднім ходом
Тож як ти будеш кричати моє ім’я
Коли я віддав усе, що отримав?
Мені більше нічого не дати
Я так вигорів і втрачений
Тому що все однаково
І я отримав усе, що бажав
Я був, де бажав
Здається, я не знаю
Як жити з доброю річчю
І не розбивати це на ніщо
Самознищення, щоб відчути, чи так так воно буває
Тож скажи мені як ти хочеш, щоб я тут зараз
Продовжуйте плакати по телефону
Так, це все, що я здається чую зараз
Продовжуйте брехати крізь зуби
Збрехайте мені, ляжте зі мною зараз
(Я вже на півдорозі, але це як: «Чорт, я насправді нічого не робив
за останній рік." І я казав, що роблю лайно, але мені подобається:
з точки зору... я не знаю.)
Тож розкажи мені як ти зараз почуваєшся
Давненько про це не запитували
Але ви все ще сподіваєтеся, що вони вас вислухають
Просто тримайся, брате, ці речі завжди якось виправляються
Вичерпайте, дехто б убив, щоб просто стояти там, де ви зараз стоїте
Тож як ти будеш кричати моє ім’я
Коли я віддав усе, що отримав?
Мені більше нічого не дати
І я такий вигорілий і втрачений
Бо, до біса, усе те саме
І я отримав усе, що бажав
Я думав, що щось відчую
Думаю, я ніколи не дізнаюся
Як жити з доброю річчю
Злабило моє життя ні за що, ні за що
Бо тобі байдуже, чи я все ще стікаю кров’ю
Ти просто кричиш, поки не почуєш моє ім’я
Тож ось так я помираю зараз
Руки в повітря
Ні, вони не можуть зупинити падіння неба
Здається, я думав, що мені якось добре
Зникаючи крізь тишу
Крики згасають і розпливаються
Але розмовляти з посмішкою
Життя невидиме
Здається, я думав, що зараз почуваюся краще
Якось
Так чи інакше
Так що тепер