Переклад тексту пісні Turn the Page - Eden's Curse

Turn the Page (оригінал)

Goodbye is the hardest thing to say, sometimes
It’s not what you did
But it’s all about what you do
Life’s what you make it
A chance there for the taking
A belief to put your faith in
Hold the moment and seize the day
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
Sorry is the hardest thing to say, when times
Bring you crashing down, no matter what
You try to do
I just can’t take it
I recognize it when we fake it
And the spark we had is fading
Lord there comes a time to walk away
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
Follow your heart and follow your dreams
Don’t let pretenders get you down
True to yourself
Stick to your guns
Never turn back
Leave the past behind
New found glories for you to find
I gotta tell you
No, you don’t know me at all
Cause I’m alright on my own
You don’t own me no more
We’ve turned the page and let it go
There’s no need for regret
We forgive and forget
You don’t know me at all
We’ve turned the page and let it go
No, no
I’ll be alright on my own
You don’t know me, you don’t know me
We’ve turned the page and let it go
No, you don’t know me at all

(переклад)

Інколи "прощай" — це найважче сказати
Це не те, що ви зробили
Але все залежить від того, що ви робите
Життя - це те, що ти робиш
Є шанс взяти
Віра, у яку можна повірити
Тримай момент і скористайся днем
Залиште минуле позаду
Ви знайдете нові слави
Я мушу вам сказати
Ні, ти мене зовсім не знаєш
Бо я сама в порядку
Ви більше не володієте мною
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Вибачте — це найважче вимовити, коли часи
Приведе вас до краху, незважаючи ні на що
Ви намагаєтеся зробити
Я просто не можу цього прийняти
Я впізнаю це , коли ми притворюємо це
І та іскра, яка в нас була, згасає
Господи, настає час відійти
Залиште минуле позаду
Ви знайдете нові слави
Я мушу вам сказати
Ні, ти мене зовсім не знаєш
Бо я сама в порядку
Ви більше не володієте мною
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Немає потреби в жалі
Ми прощаємо і забуваємо
Ви мене зовсім не знаєте
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Слідуйте за своїм серцем і йдіть за своїми мріями
Не дозволяйте притворцям збити вас
Вірний собі
Тримайся зброї
Ніколи не повертайся
Залиште минуле позаду
Ви знайдете нові слави
Я мушу вам сказати
Ні, ти мене зовсім не знаєш
Бо я сама в порядку
Ви більше не володієте мною
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Немає потреби в жалі
Ми прощаємо і забуваємо
Ви мене зовсім не знаєте
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Ні ні
Я буду в порядку сам
Ти мене не знаєш, ти мене не знаєш
Ми перегорнули сторінку й відпустили її
Ні, ти мене зовсім не знаєш