Переклад тексту пісні Rock Bottom - Eden's Curse

Rock Bottom (оригінал)

Time stands still for no man
The harder we reach for something
The less we understand
The more you look, the less you’ll see
The sands of time slip through your hands
The hourglass empties
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
I’ve been trying to reach you
What ya trying to do with my mind
Push and pull me under
You’re the one who’s twisting the knife
What would it take, what would it take
To reach you now
What would it take, what would it take
We’ve lost each other, there’s no other
Way to make you mine
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are all bad times, cause we’ve hit rock bottom
Questions no answers
We’ve drifted away with nothing to say
Feelings of sadness, cause we’ve hit rock bottom
No-one can change this
No-one can change it but us
These are the bad times
We’ve hit rock bottom
Questions no answers
We drifted away with nothing to say
Oh oh oh, drifting away tonight baby
Yeah oh!
Rock bottom!

(переклад)

Час не стоїть на місці
Чим важче ми дотягнутися до чогось
Тим менше ми розуміємо
Чим більше дивишся, тим менше побачиш
Піски часу ковзають крізь ваші руки
Пісочний годинник спорожняється
Що б це знадобилося, що б це знадобилося
Щоб зв’язатися з вами зараз
Що б це знадобилося, що б це знадобилося
Ми втратили один одного, іншого немає
Спосіб зробити тебе своїм
Це все погані часи, тому що ми досягли дна
Питання без відповідей
Ми відійшли, не маючи нічого, що сказати
Почуття смутку, бо ми досягли дна
Ніхто не може цього змінити
Ніхто, крім нас, не може змінити це
Я намагався зв’язатися з вами
Те, що ви намагаєтесь зробити з моїм розумом
Підштовхніть мене під себе
Ви той, хто крутить ніж
Що б це знадобилося, що б це знадобилося
Щоб зв’язатися з вами зараз
Що б це знадобилося, що б це знадобилося
Ми втратили один одного, іншого немає
Спосіб зробити тебе своїм
Це все погані часи, тому що ми досягли дна
Питання без відповідей
Ми відійшли, не маючи нічого, що сказати
Почуття смутку, бо ми досягли дна
Ніхто не може цього змінити
Ніхто, крім нас, не може змінити це
Це все погані часи, тому що ми досягли дна
Питання без відповідей
Ми відійшли, не маючи нічого, що сказати
Почуття смутку, бо ми досягли дна
Ніхто не може цього змінити
Ніхто, крім нас, не може змінити це
Це погані часи
Ми досягли дна
Питання без відповідей
Ми пішли, не маючи нічого, щоб сказати
О о о, віддаляюся сьогодні ввечері, дитино
Так, о!
Дно!