Переклад тексту пісні Rivers Of Destiny - Eden's Curse

Rivers Of Destiny (оригінал)

When the day comes
To look back on the life I led
Carved in stone in the book of life
Could I find the courage inside
That makes a man understand
Givin' it all to save one life
Is that what it takes to save a soul
Is that what it takes I’ll never know
I watch your hand over a life
With endless devotion
I’ll never — find the strength where some succeed
Forever — swimmin' in the rivers of destiny
I’ll never — keep the faith, watch a blind man see
Forever — against the tide in the rivers of destiny
When the day breaks
Can’t shake the throughts
The ones I dread (ones I dread)
Another sunset, an' all is still
Can I find the passion inside
Turnin' fate to destiny (destiny)
Is that what it takes to be fulfilled?
Swimming against the tide, oh no
In the river of life
Watch a blind man see and be fulfilled

Rivers Of Destiny (переклад)

Коли настане день
Щоб озирнутися на життя, яке я вів
Висічений у камені в книзі життя
Чи міг би я знайти в собі сміливість
Це дає чоловіку зрозуміти
Віддаю все, щоб врятувати одне життя
Невже це те, що потрібно, щоб врятувати душу
Це що потрібно я ніколи не дізнаюся
Я спостерігаю за твоєю рукою над життям
З нескінченною відданістю
Я ніколи — знайду сили там, де декому вдається
Назавжди — плавати в ріках долі
Я ніколи не буду — зберігати віру, дивитися, як сліпий бачить
Назавжди — проти течії в ріках долі
Коли настане день
Не можна похитнути
Ті, кого я боюся (тих, кого я боюся)
Ще один захід сонця, і все затихло
Чи можу я знайти пристрасть всередині
Поворот долі до долі (доля)
Чи це що потрібно виконати?
Плавання проти припливу, о ні
У річці життя
Дивіться, як сліпий бачить і наповнюйтеся