Переклад тексту пісні Symphony of Sin - Eden's Curse

Symphony of Sin (оригінал)

We’re victims so innocent
Or so we’d like to think
We’re headed straight for disaster
We’re standing on the brink
Oh what will become?
Of all we leave behind?
We stare into the great divide
And the end of mankind
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes w believe in us
Divid us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Symphony!
Oh we live in the symphony of sin
Symphony!
We’ve stolen the innocence
From the child of destiny yeah
Another broken promise
Another shattered dream
Ooh what will become?
On the road that lies ahead
The sands of time will drift away
Words become misled
Visions of you and visions of me
The changing face of history, oh yeah
Nobody said that this would be easy
All we have lost
They’re counting the cost
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
What’s another day, another year
We say another lifetime
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
(Hey you, we’re victims of innocence)
What’s another day, another year
We say another lifetime
(Hey you, we’re victims of innocence)
Tell the children why, we have to try
And throw another lifeline
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin
Divide us, unite us
Whatever it takes we believe in us
Divide us, unite us
We are the forgotten
Who live in the symphony of sin

(переклад)

Ми такі невинні жертви
Або так нам хотілося б думати
Ми прямуємо до катастрофи
Ми стоїмо на межі
О, що стане?
З усього, що ми залишаємо?
Ми дивимося на великий розрив
І кінець людства
Бачення ви і бачення мені
Змінне обличчя історії, о так
Ніхто не казав, що це буде легко
Все, що ми втратили
Вони підраховують вартість
Розділіть нас, об’єднайте нас
Все, що потрібно, повірте в нас
Розділіть нас, об’єднайте нас
Ми забуті
Які живуть у симфонії гріха
Симфонія!
О, ми живемо в симфонії гріха
Симфонія!
Ми вкрали невинність
Від дитини долі, так
Ще одна порушена обіцянка
Ще одна розбита мрія
Ой, що стане?
На дорозі, що попереду
Піски часу відійде
Слова вводяться в оману
Бачення ви і бачення мені
Змінне обличчя історії, о так
Ніхто не казав, що це буде легко
Все, що ми втратили
Вони підраховують вартість
Розділіть нас, об’єднайте нас
Що б це не знадобилося, ми віримо в нас
Розділіть нас, об’єднайте нас
Ми забуті
Які живуть у симфонії гріха
Який інший день, інший рік
Ми скажемо, інше життя
Скажіть дітям чому, ми мусимо спробувати
І кинути ще один рятувальний круг
(Привіт, ми жертви невинності)
Який інший день, інший рік
Ми скажемо, інше життя
(Привіт, ми жертви невинності)
Скажіть дітям чому, ми мусимо спробувати
І кинути ще один рятувальний круг
Розділіть нас, об’єднайте нас
Що б це не знадобилося, ми віримо в нас
Розділіть нас, об’єднайте нас
Ми забуті
Які живуть у симфонії гріха
Розділіть нас, об’єднайте нас
Що б це не знадобилося, ми віримо в нас
Розділіть нас, об’єднайте нас
Ми забуті
Які живуть у симфонії гріха