Переклад тексту пісні Sign of the Cross - Eden's Curse

Sign of the Cross (оригінал)

Make the sign of the cross
For the era we’ve lost
Hope springs eternal they say
Every foreign eye
Casts its lens to the sky
For a sign on this April day
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayrs of millions
Of starving children
Do whatever it cost, mak the sign of the cross yeah
Won’t you open your eyes
Take a look at the sky
White smoke signals choice
And for the crowd that gathered
All that matter
They cry aloud to hear his voice yeah
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
Give me strength to do what matters
Give me love to lead the way
Give me hope to give to hopelessness
And help, to do the best I can
Through all my years of tribulations and tears
There’s one face that always remained
Who could they choose to fill those shoes?
God’s will or fate they say?
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah
In a world gone crazy
Who’s the one to save me?
With paradise lost make a sign of the cross
(Make a sign, make a sign)
On the prayers of millions
Of starving children
Do whatever it cost, make the sign of the cross yeah

(переклад)

Зробіть знак хреста
За епоху, яку ми втратили
Кажуть, надія вічна
Кожне чуже око
Кидає свою лінзу до неба
Для прикмети цього квітневого дня
Через усі мої роки страв і сліз
Є одне обличчя, яке завжди залишається
Кого вони могли вибрати, щоб заповнити це взуття?
Божа воля чи доля?
У світі, що зійшов з розуму
Хто мене врятує?
З втраченим раєм хрестись
(Зробіть знак, зробіть знак)
Про молитвах мільйонів
Про голодуючих дітей
Робіть що б це не коштувало, робіть знак хреста, так
Чи не відкриєш очі
Подивіться на небо
Білий дим сигналізує про вибір
І для натовпу, що зібрався
Все це має значення
Вони голосно плачуть, щоб почути його голос
Через усі мої роки страв і сліз
Є одне обличчя, яке завжди залишається
Кого вони могли вибрати, щоб заповнити це взуття?
Божа воля чи доля?
У світі, що зійшов з розуму
Хто мене врятує?
З втраченим раєм хрестись
(Зробіть знак, зробіть знак)
Про молитви мільйонів
Про голодуючих дітей
Робіть, що б це не коштувало, дайте знак хреста
Дайте мені сили робити те, що важливо
Дайте мені любов – провідник
Дай мені надію, щоб дати безнадійності
І допомагати, робити найкраще
Через усі мої роки страв і сліз
Є одне обличчя, яке завжди залишається
Кого вони могли вибрати, щоб заповнити це взуття?
Божа воля чи доля?
У світі, що зійшов з розуму
Хто мене врятує?
З втраченим раєм хрестись
(Зробіть знак, зробіть знак)
Про молитви мільйонів
Про голодуючих дітей
Робіть, що б це не коштувало, дайте знак хреста
У світі, що зійшов з розуму
Хто мене врятує?
З втраченим раєм хрестись
(Зробіть знак, зробіть знак)
Про молитви мільйонів
Про голодуючих дітей
Робіть, що б це не коштувало, дайте знак хреста