Переклад тексту пісні Saints & Sinners - Eden's Curse

Saints & Sinners (оригінал)

Your rosary you hold so lovingly
Won’t pardon thee, no contrition
You fell from grace
Like a lamb to the slaughter
You felt disgrace
But you would not falter
Holy man, the angels weep
For what you’ve done
You kept your face
And your state of honour
Took your place at the sacred altar
You’ll be damned
For the innocence you’ve stolen
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Your holy creed
You preach so solemnly
Gives no reprieve
From damnation
You wash your face in the holy water
You felt ashamed
Yet you would not alter
Holy man, heaven mourns
Its long lost son
Behind your faith, you repel dishonour
Hid away, like a defaulter
By fate’s own hand, justice for the broken
You walk the road to Calvary
Just to find your sanctuary
And your sanctimony
Leads you to the world to come
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Mea culpa, mea culpa
Mea culpa, mea culpa
Mea maxima culpa
All angels shed their tears
The unholy souvenirs
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
The saint becomes a sinner now
All angels shed their tears
(Saints and sinners)
The innocence is gone
All the spirits weeping
Blessed now become the meek
(Saints and sinners)
The saint becomes a sinner now
Saints and sinners

(переклад)

Розарій, який ти тримаєш із такою любов’ю
Не пробачу, без розкаяння
Ти впав від благодаті
Як ягня на заклання
Ви відчували ганьба
Але ти б не вагався
Свята людина, ангели плачуть
За те, що ви зробили
Ти зберіг своє обличчя
І ваш стан честі
Зайняв своє місце біля священного вівтаря
Будьте прокляті
За невинність, яку ви вкрали
Ви йдете дорогою на Голгофу
Просто щоб знайти своє притулок
І ваша святість
Веде вас у майбутній світ
Усі ангели пролили свої сльози
Нечесні сувеніри
(Святі і грішники)
Невинність зникла
Всі духи плачуть
Блаженні тепер станьте лагідними
(Святі і грішники)
Тепер святий стає грішником
Твоє святе віровчення
Ви так урочисто проповідуєте
Не дає відстрочки
Від прокляття
Умиваєш обличчя святою водою
Тобі було соромно
Але ви б не змінювали
Святий чоловіче, небо сумує
Його давно втрачений син
За своєю вірою ти відганяєш безчестя
Сховався, як за замовчуванням
Власною рукою – справедливість для зламаних
Ви йдете дорогою на Голгофу
Просто щоб знайти своє притулок
І ваша святість
Веде вас у майбутній світ
Усі ангели пролили свої сльози
Нечесні сувеніри
(Святі і грішники)
Невинність зникла
Всі духи плачуть
Блаженні тепер станьте лагідними
(Святі і грішники)
Тепер святий стає грішником
Mea culpa, mea culpa
Mea culpa, mea culpa
Mea maxima culpa
Усі ангели пролили свої сльози
Нечесні сувеніри
(Святі і грішники)
Невинність зникла
Всі духи плачуть
Блаженні тепер станьте лагідними
Тепер святий стає грішником
Усі ангели пролили свої сльози
(Святі і грішники)
Невинність зникла
Всі духи плачуть
Блаженні тепер станьте лагідними
(Святі і грішники)
Тепер святий стає грішником
Святі і грішники