Переклад тексту пісні Guardian Angel - Eden's Curse

Guardian Angel - Eden's Curse
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Guardian Angel, виконавця - Eden's Curse. Пісня з альбому Trinity, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 17.03.2011
Лейбл звукозапису: AFM, Soulfood Music Distribution
Мова пісні: Англійська

Guardian Angel

(оригінал)
The moment I saw you
I knew my life would not be the same
And just for a minute
I guess I almost felt afraid
But when I held you the first time
I felt my fears just fade away
But when I helf you teh first time
I felt my fears just fade away
And I promise you always that I’ll never let you go
Each time that I see you
You know you take my breath away
I’m eternally grateful
That you light up my life each day
But when I kissed you the first time
I felt my life become so (couldn't make out the word here)
And I promise you always
That I’ll try to give you my very best
Guardian angels
I will hold your hand
When you feel alone
Guardian angel
I will keep you warm
When you feel the cold
Guarding angel
I will be the light
When you’re in the dark
Guardian angel
Wipe away the tears
When you want to cry
From these eyes
I see a love that will always shine
You took so long to get here
But you’ll always be mine
The moment I saw you
I knew my life would not be the same
Guardian angels
I will hold your hand
When you feel alone
Guardian angel
I will keep you warm
When you feel the cold
Guarding angel
I will be the light
When you’re in the dark
Guardian angel
Wipe away the tears
When you want to cry
And I will be there
I will always be there
I’ll never let you go
Wipe away the tears
(переклад)
У той момент, коли я побачила тебе
Я знав, що моє життя не буде таким, як було
І лише на хвилину
Мабуть, я майже відчув страх
Але коли я обняв тебе в перший раз
Я відчув, що мої страхи просто зникають
Але коли я допоможу тобі вперше
Я відчув, що мої страхи просто зникають
І я завжди обіцяю тобі, що ніколи не відпущу тебе
Кожен раз, коли я бачу тебе
Ти знаєш, що забираєш у мене подих
Я вічно вдячний
Що ти щодня освітлюєш моє життя
Але коли я поцілував тебе вперше
Я відчув, що моє життя стало таким (не міг розібрати слова тут)
І я обіцяю тобі завжди
Що я намагатимусь дати вам усе найкраще
Ангели-охоронці
Я тримаю вашу руку
Коли почуваєшся самотнім
ангел-хранитель
Я зігрію вас
Коли відчуваєш холод
Ангел-охоронець
Я буду світлом
Коли ви в темряві
ангел-хранитель
Витріть сльози
Коли хочеться плакати
Від цих очей
Я бачу любов, яка завжди буде сяяти
Ви так довго дойшли сюди
Але ти завжди будеш моїм
У той момент, коли я побачила тебе
Я знав, що моє життя не буде таким, як було
Ангели-охоронці
Я тримаю вашу руку
Коли почуваєшся самотнім
ангел-хранитель
Я зігрію вас
Коли відчуваєш холод
Ангел-охоронець
Я буду світлом
Коли ви в темряві
ангел-хранитель
Витріть сльози
Коли хочеться плакати
І я буду там
Я завжди буду там
я ніколи не відпущу тебе
Витріть сльози
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
We All Die Young 2007
No Holy Man (feat. James LaBrie) ft. James LaBrie 2018
Evil & Divine 2018
West Wind Blows 2008
Devil in Disguise 2013
Rock Bottom 2013
Wings to Fly 2013
Judgement Day 2008
Unbreakable 2018
Break the Silence 2013
Trinity 2011
Rock N' Roll Children 2011
Black Widow ft. Andi Deris 2018
Rivers Of Destiny 2011
Saints Of Tomorrow 2011
Fly Away 2007
Jerusalem Sleeps 2018
Dare To Be Different 2011
Fallen from Grace 2013
Can't Fool The Devil 2011

Тексти пісень виконавця: Eden's Curse