Переклад тексту пісні Forever - Eden's Curse

Forever (оригінал)

I walk in the shadows of the night
Demon eyes in the dark
I wish that time’s on my side
Behold the truth — it’s stark
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Tick, tock — sound of the clock
I hope that someone up there watches me
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
No no!
Little by little, clue by clue
I call on everything I knew
Let angels guide you
On your lofty quest
One by one, step by step
Enlightened ones, no more inept
Let me put my bravery
To the test
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Oh…
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
With the fear of illumination
Carry the hopes of the holy nation
Yeah yeah!
Set me free
From the task that’s hanging over me
Leave me be
Is there no-one else to save the day?
I’m not the saviour
I beg you this favour
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever
Take me where the sun don’t shine
Lead me from the dark, I’m blind
I don’t want this night to go on and on forever
Take me where the angels cry
Hide me from the demon’s eye
I don’t want this night to go on forever

(переклад)

Я гуляю в тіні ночі
Демонські очі в темряві
Бажаю, щоб цей час був на моєму боці
Ось правда — вона сувора
Зі страхом просвітлення
Несуть надії святого народу
Тік, так — звук годинника
Сподіваюся, хтось там, нагорі, спостерігає за мною
Звільни мене
Від завдання, яке наді мною висить
Залиште мене в спокої
Невже ніхто більше не може врятувати ситуацію?
я не рятівник
Прошу вас про цю послугу
Відведи мене туди, де сонце не світить
Виведи мене з темряви, я сліпий
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Віднеси мене туди, де плачуть ангели
Сховай мене від ока демона
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Ні ні!
Потроху, підказка за підказкою
Я закликаю все, що знав
Нехай ангели ведуть вас
На вашому високому квесті
Один за одним, крок за кроком
Просвічені, не більше бездарні
Дозвольте викласти свою мужність
На тест
Звільни мене
Від завдання, яке наді мною висить
Залиште мене в спокої
Невже ніхто більше не може врятувати ситуацію?
я не рятівник
Прошу вас про цю послугу
Відведи мене туди, де сонце не світить
Виведи мене з темряви, я сліпий
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Віднеси мене туди, де плачуть ангели
Сховай мене від ока демона
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
о...
Зі страхом просвітлення
Несуть надії святого народу
Зі страхом просвітлення
Несуть надії святого народу
Зі страхом просвітлення
Несуть надії святого народу
Зі страхом просвітлення
Несуть надії святого народу
Так Так!
Звільни мене
Від завдання, яке наді мною висить
Залиште мене в спокої
Невже ніхто більше не може врятувати ситуацію?
я не рятівник
Прошу вас про цю послугу
Відведи мене туди, де сонце не світить
Виведи мене з темряви, я сліпий
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Віднеси мене туди, де плачуть ангели
Сховай мене від ока демона
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Відведи мене туди, де сонце не світить
Виведи мене з темряви, я сліпий
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно
Віднеси мене туди, де плачуть ангели
Сховай мене від ока демона
Я не хочу, щоб ця ніч тривала вічно