Переклад тексту пісні Eden's Curse - Eden's Curse

Eden's Curse (оригінал)

nung una ay akala ko di mo mapapansin ang tulad ko
masyadong mataas ang tingin ko sayo
di ko akalain na ikaw pala
ang sasalo sa puso na muntikan na
makalimutan ang salitang pag ibig
biglang sumaya ang buong paligid
gusto ko lang mapalapit sayo sinta
animo’y nasa ulap na ko
totoo nanga 2 wag mo sanang iisipin nambobola lang ako
pagkat ikaw ang pinakamagandang ngyari sa buhay ko
wag ka na sanang lumayo
at bibitaw sa kamay ko
kumapit ka lang mahal ko
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman…
(II)
maraming salamat dahil sa likod ng mga kasalanan ko
ay nandyan ka tanggap ako
kung ano ako at kung sino ako
sa buhay kong ito
sa t’wing malungkot ka’y mas malungkot ako
sa t’wing masaya ka ay mas masaya ako
ako ikaw ikaw at ako laban sa buong mundo
wala ng makakapigil sa nadaramang ito
anung pake ko sa mga sinasabi nila
kung alam mo lang ay napakaganda mo sa mga mata ko’y ma sa t’wing tinititigan ka
dala mo’y ligaya kakaiba animo’y ako’y parang na sa langit na
sinta kumapit ka at sa mga salitang binitawan ko
at pinang hawakan mo lahat pipilitin kong gawin mahirapan man ako
ika’y sa akin at sayo lang ako pangako
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman
ang kayamanan ko’y ikaw
wala ng ibang hinangad sa mundo
wala ng hahanapin pa
pagkat nandito ka na sa buhay ko
ikaw at ako magpakailanman
ipaglalaban kita
kahit masama pa ang tingin nila
sa pag mamahalan natin
akoy sayo at ikaw ay sakin just think possitive vibes
ayokong tayong dalawa’y magkahiwalay
mahal kita makaka asa kang mag pakailanman

(переклад)

спочатку я думав, що ти не помітиш такого, як я
Я надто високо про вас думаю
Я не очікував від тебе
учасник серця, який майже закінчився
забудь слово кохання
раптом вся околиця зраділа
Я просто хочу бути поруч з тобою кохана
Я відчуваю, що я в хмарі
Це правда, що 2, будь ласка, не думайте, що я просто лестить
бо ти найкраще, що зі мною траплялося
будь ласка, не йдіть геть
і буде звільнений з моєї руки
просто тримайся моє кохання
Я буду боротися за тебе
навіть якщо вони все ще думають погано
коли ми любимо
Я твій, а ти мій, просто думай про позитивні емоції
Я не хочу, щоб нас двох розлучали
Я люблю тебе, куди ти можеш піти назавжди?
(II)
дякую тобі за те, що ти за моїми гріхами
ти там, щоб прийняти мене
що я і хто я є
в цьому моєму житті
чим сумніший ти, тим сумніший я
як ти щасливий, я щасливіший
Я - це ти і я проти всього світу
ніщо не може зупинити це почуття
що мене хвилює, що вони кажуть
якби ти тільки знав, що ти такий гарний в моїх очах, коли я дивлюся на тебе
ти приносиш мені дивну радість, ніби я вже на небі
люба, тримайся тих слів, які я пропустив
і якщо ти доторкнешся до всього, я постараюся зробити це для мене важким
ти мій і я тобі тільки обіцяю
Я буду боротися за тебе
навіть якщо вони все ще думають погано
коли ми любимо
Я твій, а ти мій, просто думай про позитивні емоції
Я не хочу, щоб нас двох розлучали
ми любимо, ти можеш бути там, де ти є вічно
мій скарб це ти
нічого іншого на світі не хочеться
більше нічого шукати
бо ти вже тут у моєму житті
ти і я назавжди
Я буду боротися за тебе
навіть якщо вони все ще думають погано
коли ми любимо
Я твій, а ти мій, просто думай про позитивні емоції
Я не хочу, щоб нас двох розлучали
ми любимо, ти можеш бути там, де ти є вічно