Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Eden's Curse

Don't Bring Me Down (оригінал)

I am my own man
My life is real not fantasy
That’s plain to see
I see you livin'
Your life believin' that you’re free
You can’t deceive
It’s the same ole story (it's the same ole story)
All your money and the wasted years
Convinced that you’ll find glory (you'll find glory)
Hey I got news…
I’m riding up the fast lane
While you were playing your little games
Don’t
Don’t no, no
Don’t bring me down
Yeah yeah yeah
I’m got my whole life
Mapped out right in front of me
That’s plain to see
You’ve spent your whole life
Playin' at who you’d wish to be
That’s so unreal

(переклад)

Я сама собі людина
Моє життя реальне, а не фантазія
Це легко бачити
я бачу ти живий
Твоє життя віри, що ти вільний
Ви не можете обдурити
Це та ж сама історія (це та ж сама історія)
Всі ваші гроші і витрачені роки
Переконаний, що ти знайдеш славу (ви знайдеш славу)
Привіт, я отримав новини…
Я їду по швидкій смузі
Поки ви грали у свої маленькі ігри
не
Ні, ні
Не підводьте мене
так, так, так
У мене все життя
Накреслено прямо переді мною
Це легко бачити
Ти провів усе своє життя
Грайте в те, ким ви хотіли б бути
Це так нереально