Переклад тексту пісні projector - Eden

projector (оригінал)

Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew
I was light years ahead of me
Thoughts in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to see it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «Love you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down (Down)
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残る
Touch me and slip away
I can’t hide feeling out of place
I can’t function, oh my mistake
Thought you were someone I once knew, woah, yeah
There’s light years ahead of me
Voices in my head don’t disappear
I was a maybe (A maybe)
That made you the truth
In time I will come to love it for how it really was
In my mind, it’s only false faces whisper, «See you»
If that feeling had a price then I would gladly pay it over and over and over
'til I’m broke
And if you held me for ransom I’d love it, I’d never wanna go home
But all this hypothetical thinking is digging me down, down
And maybe I was seconds away but it doesn’t matter now
Heat death only seconds away, so no, it don’t matter now

(переклад)

Торкніться мене і втечіть геть
Я не можу приховати почуття не до місця
Я не можу працювати, о моя помилка
Я думав, що ти був тим, кого я колись знав
Я був на світлові роки попереду мене
Думки в моїй голові не зникають
Я був можливо (А можливо)
Це зробило вас правдою
Згодом я прийду, щоб побачити, як це було насправді
У моєму розумі, це лише фальшиві обличчя шепочуть: «Люблю тебе»
Якби це відчуття мало ціну, я б із задоволенням платив його знову і знову
поки я не зламався
І якби ти тримав мене за викуп, мені це сподобалося б, я б ніколи не хотів повертатися додому
Але все це гіпотетичне мислення вириває мене (вниз)
І, можливо, я був за кілька секунд, але зараз це не має значення
Смерть від спеки за кілька секунд, тому ні, зараз це не має значення
何かが消えてしまったという感覚だけが、目覚めてからも、長く、残も
Торкніться мене і втечіть геть
Я не можу приховати почуття не до місця
Я не можу працювати, о моя помилка
Я думав, що ти був тим, кого я колись знав, оу, так
Попереду – світлові роки
Голоси в моїй голові не зникають
Я був можливо (А можливо)
Це зробило вас правдою
З часом я полюблю його таким, яким він був насправді
У моєму розумі, це лише фальшиві обличчя шепочуть: «До зустрічі»
Якби це відчуття мало ціну, я б із задоволенням платив його знову і знову
поки я не зламався
І якби ти тримав мене за викуп, мені це сподобалося б, я б ніколи не хотів повертатися додому
Але все це гіпотетичне мислення занурює мене вниз, вниз
І, можливо, я був за кілька секунд, але зараз це не має значення
Смерть від спеки за кілька секунд, тому ні, зараз це не має значення