Переклад тексту пісні just saying - Eden

just saying (оригінал)

And honestly, I can’t sleep no more
On film it’s dark but it’s only reconstructing light that don’t shine no more, I
Can’t help but dream of nights, I can’t live no more
Feelings die and she don’t sleep in my arms no more, yeah
But I’ll get right in a little bit, I’ll find
My light in the little bits
Passed out on my bedroom floor, I’ll get back up
I lost my mind when I needed it, yeah
It’s so sad, what we had was never enough for us
Just echoes and dust
Just saying, if you want it, go find it
I’m just saying, if you want it, go find it
Just saying, if you want it, go find it
Just saying
Yeah, self division in the dark
You were a multi colored vision (Yeah)
Versions of another version fell apart (High speed)
Halide lifting silver linings from the dark
And it’s just starting to sink in
I ran through the morning
When the light showed me nothing I didn’t know before
So close but, you say we’re better off
Leave the curtains drawn
I don’t think you understand
How we’re splitting the loop
A last impression of you, I left some time ago
So how you gon' catch me now?
(Fuck it all up)
Woah, these waves just keep ringing out
So slowly, I watched it burn
So slowly, yeah
All the things that we love tie us up
Just echoing slowly
I’ll get right in a little bit (So slowly, I watched it burn)
I’ll find my light in the little bits
Passed out on my bedroom floor
I’ll get back, get back up
I lost my mind when I needed it, yeah (So slowly, yeah)
It’s so sad, but what we had was never enough for us (All the things that we
love)
Just echoes and dust
Just saying, if you want it go find it
I’m just saying, if you want it go find it
Just saying, if you want it go find it
Just saying
How fast the light died out
We lost track of ourselves, riding the wave (Woah)
At last, the time of our lives
Waited for us, don’t you lose it now (You gave up, yeah)
Don’t you lose me now

(переклад)

І, чесно кажучи, я більше не можу спати
На плівці темно, але це лише реконструкція світла, яке більше не світить, я
Не можу не снитись ночами, я більше не можу жити
Почуття вмирають, і вона більше не спить у мене на руках, так
Але я невдовзі прийду, я знайду
Моє світло в дрібницях
Знепритомнів на підлозі своєї спальні, я встану
Я зійшов з розуму, коли мені це було потрібно, так
Це так сумно, того, що ми мали, нам ніколи не вистачало
Тільки луна і пил
Просто кажу: якщо ви цього хочете, ідіть, знайдіть це
Я просто кажу, якщо ви цього хочете, підіть і знайдіть це
Просто кажу: якщо ви цього хочете, ідіть, знайдіть це
Просто кажу
Так, саморозподіл у темряві
Ти був різнокольоровим баченням (Так)
Версії іншої версії розпалися (висока швидкість)
Галогенні підйомні срібні накладки з темряви
І це тільки починає заглиблюватися
Я пробігав ранок
Коли світло не показало мені нічого, чого б я не знав раніше
Так близько, але ви кажете, що нам краще
Залиште штори засунутими
Я не думаю, що ви розумієте
Як ми розділяємо цикл
Останнє враження про вас я залишив деякий час тому
Отже, як ти збираєшся зловити мене зараз?
(До біса це все)
Вау, ці хвилі просто лунають
Так повільно, я спостерігав, як горить
Так повільно, так
Усе те, що ми любимо, пов’язує нас
Просто повільно перегукуючись
Я прийду незабаром (Так повільно, я спостерігав, як горить)
Я знайду своє світло в дрібницях
Знепритомнів на підлозі своєї спальні
Я повернусь, встань
Я зійшов з розуму, коли мені це було потрібно, так (Так повільно, так)
Це так сумно, але того, що у нас було, нам ніколи не вистачало (Все те, що ми
любов)
Тільки луна і пил
Просто кажу: якщо ти бажаєш, іди знайди це
Я просто кажу, якщо ви хочете це іди знайдіть
Просто кажу: якщо ти бажаєш, іди знайди це
Просто кажу
Як швидко згасло світло
Ми втратили слід, осідлавши хвилю (Вау)
Нарешті час нашого життя
Чекали на нас, не втрачайте це зараз (Ти здався, так)
Не втрачайте мене зараз