Переклад тексту пісні isohel - Eden

isohel (оригінал)

Jusqu’ici tout va bien
Jusqu’ici tout va bien
Ten tonne, ballast on my chest
As I woke up, a heavy inhale
For the nights you stole, oh
Fucked up, the balance in my head
But it’s all good
I’ll see you again another (Dream)
Oh
But I miss the way the sun streamed through my window
And I miss the way you almost held the tide
But still, it’s nice, dreaming that you’re somewhere
Feeling the same heat that I did
Another time (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me
Walk the line
I said I’d walk you home but we still went our own way
The tears lost in rain on your cheekbones in silence
And I pulled my head out the darkness in your house
Can’t stay 'til the morning, refracted my way out
From nightmares in my car, as I lay beside you
And fucked up my timeline and twisted your end with
So much still to go, as the sun sets behind you
I can’t let it go, you can’t hold me
I can’t always, oh
Talk it out
Cut me off
Chalk it down
To my head
Ba-balancing my head
Slow it down
Rise and fall
Chalk it down
To my head down
And I miss the way (Talk it out)
The sun streamed through my window (Cut me off)
And I miss the way (Chalk it down)
You almost held the tide (To my head)
But still, it’s nice (Balancing my head)
Dreaming that you’re somewhere (Slow it down)
Feeling the same heat that I did (Rise and fall)
No fear no fall (Chalk it down) (I know, I know)
If invisible lines lead your way back to me (To my head)
Still, I got nothing, woah
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m’ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n’a pas d’importance car les nuits
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Sont toutes pareilles à la fin

(переклад)

Jusqu’ici tout va bien
Jusqu’ici tout va bien
Десять тонн, баласт у мене на грудях
Коли я прокинувся, важкий вдих
За ночі, які ти вкрав, о
Облажався, баланс у моїй голові
Але це все добре
Я побачу тебе ще раз (Мрія)
ох
Але я сумую за тим, як сонце пробивалося крізь моє вікно
І я сумую за тим, як ти майже втримав приплив
Але все одно приємно мріяти, що ти десь є
Відчуваю те саме тепло, що й я
Іншим разом (я знаю, я знаю)
Якщо невидимі лінії ведуть твій шлях назад до мене
Пройдіть лінію
Я сказав, що проведу вас додому, але ми все одно пішли своїм шляхом
Сльози, втрачені дощем на твоїх вилицях у тиші
І я висунув голову з темряви в твоєму домі
Не можу залишитися до ранку, заломив мій вихід
Від кошмарів у своїй машині, коли я лежав поруч з тобою
І зіпсував мій хронологічний план і перекрутив твій кінець
Попереду ще стільки всього, оскільки сонце сідає позаду
Я не можу це відпустити, ти не можеш утримати мене
Я не завжди можу, о
Обговоріть це
Перерви мене
Запишіть це крейдою
До моєї голови
Ба-балансую голову
Загальмувати
Підніматися і опускатися
Запишіть це крейдою
До голови вниз
І я пропускаю шлях (Поговоріть)
Сонце проникло в моє вікно (Відрізай мене)
І я сумую по дорозі (запишіть це)
Ти майже втримав приплив (До мої голови)
Але все одно це приємно (рівноважучи головою)
Сниться, що ви десь (Уповільніть це)
Відчуваю те саме тепло, що й я (Підйом і спад)
Ні страху, ні падіння (Запишіть це) (Я знаю, я знаю)
Якщо невидимі лінії ведуть твій шлях назад до мене (До моєї голови)
Все одно я нічого не отримав, ой
Comme les nuits quand je ne savais pas encore
Comme les nuits qui m’ont appris à aimer les adieux
Comme les nuits quand on croyait que tout irait bien
Mais cela n’a pas d’importance car les nuits
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Bruyantes/brillantes
Sont toutes pareilles à la fin