Переклад тексту пісні 2020 - Eden

2020 (оригінал)

She says I’m no good with my hands
But I held up the whole sky for her
I want to forget my future and jump into the dark
I would’ve caused so much trouble
If I’d had you to sneak out with me
All our future’s melted in your hands, they’re drowning us
Still I say things like, «No hindsight in 2020»
«Got my sight checked, that’s precious to me»
«Can't blindside me, I’m well aware
If you were me, I’d burn this out
To the sound of the daylight slipping from me»
«All our yesterdays spent misguided, sliding'»
And now our heels worn down and self aware
With dreams of stopping
(Dreams are stopping us)
You must have me messed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
(Dreams are, dreams are)
(Dreams are stopping us)
You must have me messed up with somebody else
You got me mixed up
You got me stressed out
Youth spent plaited under walls, waterfalls
Walls can talk to things like
Still I say things like, «No hindsight in 2020»
«Got my sight checked, that’s precious to me»
«Can't blindside me, I’m well aware
If you were me, I’d burn this out
To the sound of the daylight slipping from me»
«All our yesterdays spent misguided, sliding»
And now our heels worn down and self aware
With dreams of stopping
With dreams of stoppi-
Dreams worth stopping for
Yeah, our progress is just really slow because we’re trying to just find a way
through

(переклад)

Вона каже, що я погано володію руками
Але я витримав за неї все небо
Я хочу забути своє майбутнє і стрибнути в темряву
Я б створив стільки проблем
Якби я хотів, щоб ти виліз зі мною
Усе наше майбутнє тане у твоїх руках, вони топлять нас
І все ж таки я кажу щось на кшталт: «Без задніх поглядів у 2020 році»
«Перевірив зір, це дорого для мене»
«Мене не можна засліпити, я добре знаю
Якби ви були мною, я б спалив це
Під звук денного світла, що вислизає від мене»
«Всі наші вчорашні дні провели в оману, ковзаючи»
А тепер наші підбори зношені й усвідомлюємо себе
З мріями про зупинку
(Нас зупиняють мрії)
Ви, мабуть, зв’язалися з кимось іншим
Ви мене заплутали
Ви мене напружили
Молодість провела заплетена під стінами, водоспадами
Стіни можуть розмовляти з такими речами, як
(Мрії є, мрії є)
(Нас зупиняють мрії)
Ви, мабуть, зв’язалися з кимось іншим
Ви мене заплутали
Ви мене напружили
Молодість провела заплетена під стінами, водоспадами
Стіни можуть розмовляти з такими речами, як
І все ж таки я кажу щось на кшталт: «Без задніх поглядів у 2020 році»
«Перевірив зір, це дорого для мене»
«Мене не можна засліпити, я добре знаю
Якби ви були мною, я б спалив це
Під звук денного світла, що вислизає від мене»
«Всі наші вчорашні дні пройшли в оману, ковзаючи»
А тепер наші підбори зношені й усвідомлюємо себе
З мріями про зупинку
З мріями про зупинку-
Мрії, заради яких варто зупинитися
Так, наш прогрес дуже повільний, тому що ми просто намагаємося знайти спосіб
через